SONT LA SOURCE - vertaling in Nederlands

• zijn de bron

Voorbeelden van het gebruik van Sont la source in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

car si les profits sont la source de la vitalité d'une entreprise,
met als grondgedachte dat de winst de bron was van de vitaliteit van het bedrijf,

Néanmoins, ces mêmes Maitres Esprits dominent les réactions fondamentales de tout mental des créatures, parce qu'ils sont la source actuelle des potentiels intellectuels et spirituels spécialisés dans les univers locaux pour fonctionner dans la vie des individus qui habitent les mondes évolutionnaires de l'espace et du temps.
Niettemin domineren deze zelfde Meester-Geesten de fundamentele reacties van alle geschapen bewustzijn omdat zij de daadwerkelijk bronnen zijn van het verstandelijke en het geestelijke potentieel dat in de plaatselijke universa speciaal tot ontwikkeling is gebracht om te functioneren in het leven van de individuele schepselen door wie de evolutionaire werelden in tijd en ruimte worden bewoond.

comment peut je recuperer fichier endommagé disque dur Windows?"Les disques durs sont la source pour stocker et gérer des fichiers importants,
hoe kan hij zijn data van bestanden van kapotte harde schijf halen" Harde schijven zijn bron voor het opslaan en beheren van belangrijke bestanden,

Lorsque des autorités compétentes autres que les BCN sont la source d'informations statistiques qualifiées de confidentielles,
Indien andere bevoegde autoriteiten dan NCB's de bron zijn van als vertrouwelijk bestempelde statistische informatie,

des autorités compétentes autres que les BCN sont la source d'informations statistiques qualifiées de confidentielles,
andere bevoegde autoriteiten dan NCB's de bron zijn van als vertrouwelijk bestempelde statistische gegevens,

Nous sommes la source, la goutte, et l'océan de la conscience.
We zijn de bron, de druppel en de oceaan van bewustzijn.

Les radicaux libres est la source de maladies.
Vrije radicalen zijn de bron van ziektes.

Nous sommes l'usine! nous sommes la source!
Wij zijn de fabriek! wij zijn de bron!

Ça doit être la source de tout ce sang.
Het moet de bron zijn van al het bloed.

Il pourrait être la source de la blague.
Hij kan de bron zijn van de vuile mop.

Quelle peut être la source de cet élément indispensable?
Wat kan de bron zijn van dit onmisbare element?

Mais, pour cela, vous devriez être la source de l'amour.
Maar eerst en vooral moet je de bron zijn van liefde.

Quelle était la source?
Wat was de bron?

Je sais que vous êtes la source de l'histoire de Rosemary.
Ik weet dat je de bron bent van Rosemary's verhaal.

Mais il était la Source du Mal.
Hij was de Bron van Alle Kwaad.

Parce que je suis la Source!
Omdat ik de Bron ben.

Mais cette relation est la source de vos problèmes.
Maar die relatie is de kern van je woede problemen.

C'était la Source. Et sa reine.
Dat was de Bron, met z'n koningin.

La charia est la source principale de la législation.
De sharia vormt de bron van alle officiële wetgeving.

Et quelle est la source du problème?
Wat is de kern van het probleem?