PAR LA SOURCE in English translation

• by the source
• by the spring

Examples of using Par la source in French and their translations into English

Contribution du réseau de radiocommunication au temps qui s'écoule entre l'envoi d'un paquet par la source et sa réception par le destinataire en ms.
The contribution by the radio network to the time from when the source sends a packet to when the destination receives it in ms.

Il considère que le Gouvernement n'a pas apporté de réponses précises aux allégations concrètes formulées par la source.
The Working Group deems that, in relation to the concrete allegations from the source, the Government has not provided specific responses.

le Groupe de travail considère que les allégations formulées par la source sont convaincantes.
the Working Group considers the allegations of the source convincing.

il accepte les informations communiquées par la source comme étant fiables.
to rebut the allegations, the Group accepts the information of the source as reliable.

Parallèlement, le Groupe de travail a de nouveau porté à l'attention du Gouvernement 80 cas mis à jour au moyen de nouveaux renseignements fournis par la source.
At the same time, the Working Group retransmitted to the Government 80 cases updated with new information from the source.

Parallèlement, le Groupe a de nouveau porté à l'attention du Gouvernement deux cas mis à jour grâce à de nouveaux renseignements fournis par la source.
At the same time, the Group retransmitted to the Government two cases, updated with new information from the source.

il a confirmé les informations fournies par la source concernant la libération de la personne concernée.
it confirmed information provided by the source that the person had been released.

Cependant, les perceptions sur l'avantage environnemental du VEB sont influencées par la source d'électricité utilisée pour alimenter le véhicule(centrale à charbon,
However, perceptions of the environmental advantage of the BEV are affected by the source of the electricity used to power the vehicle(coal-fired vs. hydro,

Sur la grotte, il y a aussi une cascade naturelle, alimentée par la source qui a constituée le dépôt de roche calcaire, déjà extraite par les Etrusques pour la construction de la nécropole de Marzabotto.
Above the cave there is a natural waterfall fed by the spring that built up the deposit of calcareous rock which was quarried by the Etruscans for the construction of the necropolis of Marzabotto.

Une fois l'enregistrement créé par la source et stocké dans un« bloc»,
Once the record is created by the source and stored in‘a block',

cela a été allégué par la source.
as had been alleged by the source.

le Groupe de travail est en mesure de rendre un avis sur la seule base des informations communiquées par la source.
the Working Group is able to render an opinion only on the basis of the information provided by the source.

Considère que les nombreuses informations fournies par la source pour expliquer les circonstances de sa disparition
Considers that the wealth of information provided by the sources to show the circumstances of

Il a également examiné les renseignements fournis par la source et les allégations de M. Bialatski qui affirme que les fonds reçus sur des comptes bancaires à l'étranger faisaient partie de la collecte de fonds pour l'ONG Viasna.
It has also considered the source's information and Mr. Bialatski's claims that the funds received in the bank account abroad were part of the fundraising for the non-governmental organization Viasna.

Dans SSM, un datagramme est transmis par la source S vers une destination G et les clients y
In SSM, an IP datagram is transmitted by a source S to an SSM destination address G,

Il est rappelé par la source qu'il relève du devoir
The source recalls that it is the judiciary's duty

d'après les faits relatés par la source, que M. Rivero a été convoqué au Service bolivarien du renseignement national(SEBIN) où il s'est effectivement rendu.
the Working Group understands from the source's account that Mr. Rivero was summoned to make a statement to the Bolivarian National Intelligence Service(SEBIN), which he accepted.

Le Groupe de travail accueille aussi avec satisfaction les informations communiquées par la source, selon lesquelles Abdelkader Tigha n'est plus en détention, a quitté la
The Working Group also takes note with appreciation of the information received from the source stating that Abdelkadet Tigha is no longer in detention,

il ressort clairement des documents présentés par la source, il est faux de prétendre que les personnes détenues en application de la loi sur la sécurité interne sont détenues au secret.
as is evident from the submissions of the source, it is not true that persons detained under the Internal Security Act are held incommunicado.

Intensité lumineus e: Le flux lumineux dΦ v émis par la source et se propageant dans l'élément d'angle solide dΩ contenant la direction donnée,
Luminous Intensity: The luminous flux dΦ v leaving the source and propagating in the element of solid angle dΩ containing the given direction,