PAS CONFORME - vertaling in Nederlands

• niet in overeenstemming
• niet conform
• niet strookt
• niet overeen
• past niet
• niet overeenstemt
• beantwoordt niet
• niet overeenkomstig
• niet past
• niet verenigbaar

Voorbeelden van het gebruik van Pas conforme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et n'est pas conforme avec l'article 247 du traité.
is ook niet in overeenstemming met artikel 274 van het Verdrag.

l'annulation n'est pas conforme au mode prescrit par l'arrêté royal pris en exécution du présent code.».
het onbruikbaar maken niet overeenstemt met de wijze voorgeschreven door het in uitvoering van dit Wetboek genomen koninklijk besluit.».

la disposition attaquée n'est pas conforme à l'article 24,§ 5,
is de aangevochten bepaling daarentegen niet in overeenstemming met artikel 24,§ 5,

problème des excédents d'engrais», n'est pas conforme à la réalité.
intensieve veehouderijen verantwoordelijk zijn voor de mestoverschottenproblemen», beantwoordt niet aan de realiteit.

la disposition entreprise n'est pas conforme à l'article 24,§ 5,
is zij echter niet in overeenstemming met artikel 24,§ 5,

Ce matériel roulant ne sera toutefois pas conforme à la future norme européenne de commande
Dit rollend materieel is echter niet compatibel met de toekomstige Europese besturingscommandonorm( ERTMS),

Droit de refuser La STIB a le droit de refuser une autorisation de tournage/prise de vue à tout moment si cela n'est pas conforme à l'image de la STIB
Recht om een opname te weigeren De MIVB heeft steeds het recht om de toelating voor een opname te weigeren als een opname niet past binnen het imago van de MIVB

84/17/CEE le régime britannique, qui ne serait pas conforme aux dispositions de la directive,
door bij haar beschikking 84/17/EEG haar goedkeuring te verlenen aan een Britse regeling die volgens haar niet in overeenstemming is met de richtlijn,

les consommateurs européens à un produit qui n'est tout simplement pas conforme aux même normes
consumenten bloot te stellen aan een product dat eenvoudigweg niet voldoet aan dezelfde normen

La fixation de la date de clôture de la chasse selon des méthodes qui aboutissent à ce qu'un pourcentage donné des oiseaux d'une espèce échappe à cette protection n'est pas conforme aux dispositions précitées.
De vast stelling van de einddatum voor de jachtperiode volgens de methodes die ertoe leiden dat een gegeven percentage vogels van een soort ontsnapt aan deze bescherming, stemt dus niet overeen met de geciteerde bepalingen.

je pense qu'il n'est pas conforme au règlement.
Monetaire Commissie die volgens mij niet in overeenstemming is met het Reglement.

pas acceptable et absolument pas conforme à ce qui devrait être un petit-déjeuner dans un Agriturismo.
niet aanvaardbaar en absoluut niet in lijn met wat een ontbijt zou moeten zijn in een agriturismo.

Dans son arrêt du 9 juillet 1992, la Cour de justice a conclu qu'une interdiction générale des importations de déchets dangereux n'était pas conforme avec le droit communautaire,
In zijn arrest van 9 juli 1992 concludeerde het Hofvan Justitie dat een algemeen verbod op de invoer van gevaarlijk afval niet in overeenstemming is met de communautaire wetgeving

Si l'autorité de surveillance de marché constate qu'un jouet particulier n'est pas conforme aux exigences de sécurité essentielles définies à l'article 9
Wanneer een markttoezichtautoriteit vaststelt dat bepaald speelgoed niet conform is met de essentiële veiligheidseisen in artikel 9 en bijlage II, draagt zij de aangemelde instantie zo

Les fabricants qui considèrent ou ont des raisons de croire qu'un fertilisant porteur du marquage CE qu'ils ont mis sur le marché n'est pas conforme au présent règlement prennent immédiatement les mesures correctrices nécessaires pour le mettre en conformité,
Fabrikanten die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een door hen in de handel gebracht bemestingsproduct met CE-markering niet in overeenstemming is met deze verordening, nemen onmiddellijk de nodige corrigerende maatregelen om het bemestingsproduct in overeenstemming te brengen of zo nodig uit

Les fabricants qui considèrent ou ont des raisons de croire qu'un article pyrotechnique qu'ils ont mis sur le marché n'est pas conforme à la présente directive prennent sans tarder les mesures correctives nécessaires pour le mettre en conformité,
Fabrikanten die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een door hen in de handel gebracht pyrotechnisch artikel niet conform is met deze richtlijn, nemen onmiddellijk de nodige corrigerende maatregelen om het pyrotechnische

Les importateurs qui considèrent ou ont des raisons de croire qu'un composant de sécurité pour ascenseurs qu'ils ont mis sur le marché n'est pas conforme au présent arrêté prennent immédiatement les mesures correctives nécessaires pour le mettre en conformité,
Importeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een door hen in de handel gebrachte veiligheidscomponent voor liften niet in overeenstemming is met dit besluit, nemen onmiddellijk de nodige corrigerende maatregelen om die veiligheidscomponent voor liften in overeenstemming te maken

cela ne serait pas conforme aux 40 recommandations du GAFI.
is geschrapt omdat zij niet strookt met de herziene veertig aanbevelingen van de FATF.

Les fabricants qui considèrent ou ont des raisons de croire qu'un composant de sécurité pour ascenseurs qu'ils ont mis sur le marché n'est pas conforme à la présente directive prennent sans tarder les mesures correctives nécessaires pour le mettre en conformité,
Fabrikanten die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een door hen in de handel gebrachte veiligheidscomponent voor liften niet conform is met deze richtlijn, nemen onmiddellijk de nodige corrigerende maatregelen om die veiligheidscomponent voor liften conform te maken

Les importateurs qui considèrent ou ont des raisons de croire qu'un article pyrotechnique qu'ils ont mis sur le marché n'est pas conforme au présent arrêté prennent immédiatement les mesures correctives nécessaires pour le mettre en conformité,
Importeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een door hen in de handel gebracht pyrotechnisch artikel niet in overeenstemming is met dit besluit, nemen onmiddellijk de nodige corrigerende maatregelen om dat pyrotechnische