Voorbeelden van het gebruik van Pas du tout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je l'ai pas du tout remarqué.
Ik merk er niks van.Pas du tout, Nate.
Niet echt, Nate.Non, ça ne va pas du tout.
il n'a pas du tout été brûlé.
hij was totaal niet verbrand.Van hier ergens… en jij… niet zo.Ça va pas du tout.
Het gaat niet goed.Non. Ça va pas du tout.
Nee, niet echt.Non, ça va pas du tout.
Nee, het gaat niet echt.Non, ça va pas du tout.
Nee, het gaat niet goed.Je ne suis pas du tout offensé.
Ik voel me niet echt beledigd.Il est vide. Ça va pas du tout.
Deze is leeg en da's niet goed.Je… Je vous comprends pas du tout.
Ik snap 't niet echt.Pas du tout.
Niet helemaal.Pas du tout.
Il ne regarderait pas du tout naturel ou d'origine.
Het zou niet helemaal natuurlijke of originele kijk.Ce n'est pas du tout ton style.
Het is jouw stijl niet helemaal.Je ne comprends pas du tout.
Ik begrijp dit niet helemaal.Non, pas du tout.
Nee, niet allemaal.Oh, et je ne me souviens pas du tout.
Oh, en ik weet niet allemaal herinneren.Bébé, elle ne viendra pas du tout.
Schatje, ze komt niet helemaal.
