PAS LE - vertaling in Nederlands

• hem niet
• hem geen
• m niet
• m geen

Voorbeelden van het gebruik van Pas le in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On ne peut pas le laisser dans cet état.
We kunnen hem zo niet achter laten.

C'est pas le tien.
En het is niet eens jouw jas.

Il ne faut pas le déranger pour l'instant.
Hij mag nu niet gestoord worden.

Je ne veux pas le laisser en jouer.
Ik laat hem dat niet uitbuiten.

Fais pas le con.
Doe niet zo stom.

Tu devrais pas le laisser te traiter comme ça.
Je hoeft dat niet van hem te pikken.

Je voulais pas le laisser.
Ik wilde niet bij hem weggaan.

Vous ne pouvez pas le récupérer.
Je mag niet bij hem.

On ne peut pas le laisser dans cet état.
We mogen hem niet zo laten lijden.

Faites pas le con.
Doe niet zo stom.

Je peux pas le quitter.
Ik kan niet bij hem weggaan.

Alors pourquoi ne vas-tu pas le voir?
Waarom zie je hem dan niet?

On ne peut pas le forcer, s'il ne veut pas!.
Als hij niet mee wil, kun je hem niet dwingen!

On ne peut pas le laisser là.
We kunnen hem niet zo achterlaten.

Fais pas le con.
Doe niet zo lullig.

N'est-ce pas le plus triste de tout, créateur?
Is dat niet het triestigste van allemaal, schepper?

Je ne pouvais pas le réveiller.
Ik kreeg hem niet meer wakker.

Fais pas le fou.
Doe niet zo gek.

Je ne peux pas le laisser faire!
Ik kan hem dit niet laten doen!

Philippe, tu peux pas le rattraper?
Philippe, kun je niet achter hem aan gaan?