Voorbeelden van het gebruik van Pas tous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pourquoi n'iriez-vous pas tous vous lavez?
Pas tous.
Niet van iedereen.Je les change pas tous les 5 000 km, si c'est ta question.
Pas tous les week-ends.
Niet ieder weekend.C'est pas tous les jours que mon meilleur pote m'emmène à L.A.
Het gebeurt niet iedere dag dat je beste maat je naar L.A. meeneemt.
On ne peut pas tous survivre.
We kunnen nooit allemaal overleven.Allez, c'est pas tous les jours qu'on fête 10 000 opérations.
Het is niet iedere dag dat je 10.000 operatie kunt vieren.Ce n'étaient pas tous des suicides?
On va pas tous pouvoir monter sur le bateau.
Pas tous les produits.
Ce n'est pas tous les jours qu'on devient père, hein?
Je wordt tenslotte niet iedere dag vader, of wel soms?C'est pas tous les week-end que mes parents s'en vont.
Het is niet ieder weekend dat mijn ouders de stad uit zijn.C'est pas tous les jours que ta meilleure amie se retrouve avec un pénis.
Het gebeurt niet iedere dag dat je beste vriendin een penis krijgt.Mais pas tous les trous doivent Ãatre remplis.
Maar niet elk gat moet worden gevuld.Cela est nécessaire parce que pas tous les maladies des yeux peut être diagnostiquée de façon indépendante.
Dit is noodzakelijk omdat niet iedere oogaandoening onafhankelijk kunnen worden gediagnosticeerd.Peut-être pas tous, mais la plupart-.
Maar toch de meeste e-health-projecten falen.Pas tous les types de laine minérale est adapté pourtoit plat.
Niet elk type minerale wol is geschikt voorplat dak.Le régime alimentaire peut résister pas tous, alors il ya toujours un danger accrocher.
La seconde- pas tous après l'utilisation à long terme des cheveux s'améliorent.
Pas tous les ans, mais huit, neuf fois j'étais déterminé là.
Niet elk jaar, maar acht, negen keer was ik er bepaald.
