PETIT AVION - vertaling in Nederlands

• klein vliegtuig
• vliegtuigje
• kleine vliegtuig
• klein vliegtuigje

Voorbeelden van het gebruik van Petit avion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ç'aurait pu être pire… On aurait pu être dans un petit avion et pris dans un typhon.
Had erger kunnen zijn… we hadden in een klein vliegtuig door een tyfoon kunnen vliegen.

Ça n'explique toujours pas pourquoi le directeur d'un brillant cabinet d'avocat aurait pris avec lui à bord d'un petit avion une clé à molette.
Het verklaart nog steeds niet waarom het hoofd van een succesvol advocatenkantoor een sleutel mee aan boord van een klein vliegtuig zou brengen.

Dans une très dangereuse mission, il a été transporté par avion de la France vers l'Angleterre dans un petit avion et, une fois en Angleterre, il est devenu chef du Département de la Recherche des Français Libres Forces navales.
In een uiterst gevaarlijke missie, hij was gevlogen vanuit Frankrijk naar Engeland in een klein vliegtuig, en eenmaal in Engeland werd hij hoofd van de Afdeling Onderzoek van de Vrije Franse Marine Strijdkrachten.

Le petit avion avait du mal à s'élever,
Het vliegtuigje geraakte bijna niet boven,

nous avons juste voler dans un petit avion de 4 carrés, le dernier.
gewoon vliegen in een klein vliegtuig uit 4 pleinen, de laatste.

en plus de ceux que vous trouverez un robuste sac à dos, un petit avion et un joli petit singe.
tien tot aas maar naast die vindt u een stoere rugzak, met een klein vliegtuig en een schattig aap.

Laissez réalité derrière que vous zip à travers les nuages sur un petit avion rouge, ou profiter d'une vue imprenable sur la ville à partir de la roue traditionnelle Ferris au Parc Aventure Tibidabo.
Verlaat realiteit achter als je zip door de wolken op een kleine rode vliegtuig, of genieten van een adembenemend uitzicht op de stad van de traditionele Reuzenrad op de Tibidabo Adventure Park.

le World Trade Center avait été percuté par“un petit avion ou quelque chose comme ça” puis il entama sa réunion avec Cleland.
het World Trade Center was geraakt door “een klein vliegtuig of zoiets,” dus gingen hij en Cleland in vergadering.

il l'a coincé dans la cale d'un petit avion.
iemand zijn schedel insloeg, en hem in het ruim van een klein vliegtuig verstouwde.

qui racontait avec beaucoup de détails la sensation de voler dans un petit avion.
waarin tot in detail wordt verteld over de sensaties van het vliegen in kleine vliegtuigen.

En petit avion: De l'aéroport international de Iguazú,
Met een klein vliegtuig: Vanaf de internationale luchthaven van IguazÃo,

Un petit avion, seul moyen de locomotion pour se rendre au village de Saül,
Dank zij een klein vliegtuigje, het enige vervoermiddel waarmee men het dorp Saül kan bereiken,

pour demander à louer un petit avion(ce qu'elle lui refusa).
om een lening vroeg voor de aanschaf van een klein vliegtuig(welke zij weigerde te verstrekken).

donc nous avons choisi de monter un petit avion, voulait de cette façon peuvent toutes les étapes,
te steil, dus kozen we voor een klein vliegtuig klimmen, wilde op deze manier kan alle stappen,

Les petits avions sont vraiment très dangereux.
Kleine vliegtuigen zijn niet erg veilig.

Les petits avions sont moins examiner dans les aéroports.
Kleine vliegtuigen worden minder geïnspecteerd op vliegvelden.

Je déteste les petits avions.
Ik haat het kleine vliegtuig.

Les petits avions sont très dangereux.
Kleine vliegtuigen zijn zeer gevaarlijk.

C'est ridicule. Les petits avions sont les plus sécuritaires.
Dat is belachelijk, kleine vliegtuigen zijn het veiligste van allemaal.

Que sait-on des petits avions?
Wat weten we van kleine vliegtuigen?