PEUT PROPOSER - vertaling in Nederlands

• kan voorstellen
• kan bieden
• kan aanbieden

Voorbeelden van het gebruik van Peut proposer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Saisi de ce projet, le Parlement européen peut proposer au Conseil des modifications aux dépenses dites«obligatoires», qui découlent obligatoirement des traités européens
Dit ontwerp wordt ingediend bij het Europees Parlement, dat de Raad wijzigingen van de zogenaamde„ verplichte" uitgaven kan voorstellen; verplichte uit gaven zijn uitgaven die rechtstreeks uit de Europese Verdragen

Le projet est ensuite discutè par le Parlement européen qui peut proposer des modifications lorsqu'il s'agit de« dépenses obligatoires»,
Het ontwerp wordt vervolgens behandeld door het Parlement dat wijzigingen kan voorstellen als het gaat over„verplichte uitgaven" of amendementen kan aannemen

Chaque ministre fonctionnellement compétent peut proposer d'adapter les montants prévus aux articles 36 à 38 compris du présent arrêté pour les catégories de dépenses qu'il détermine.
Elke functioneel bevoegde minister kan voorstellen de in de artikelen 36 tot en met 38 van dit besluit bedoelde bedragen aan te passen voor de categorieën van uitgaven die hij bepaalt.

qui stipule expressément que la Commission peut proposer des prolongations supplémentaires au vu des résultats de la révision de l'an 2004.
waarin uitdrukkelijk staat dat de Commissie extra verlengingen kan voorstellen aan de hand van de resultaten van de herziening in 2004.

une personne devrait consulter leur docteur qui peut proposer d'employer les demandes de rà ̈glement suivantes.
zou een persoon hun arts moeten raadplegen die kan voorstellen gebruikend de volgende behandelingen.

L'article 95, paragraphe 3, stipule explicitement que la Commission peut proposer une législation en matière de protection de la santé
In artikel 95, lid 3, staat duidelijk dat de Commissie wetgeving betreffende de bescherming van de gezondheid of het milieu kan voorstellen op basis van artikel 95, lid 1,

les Macédoniens exigerait une modification du règlement, que seule la Commission peut proposer.
lid 2 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen alleen de Commissie kan voorstellen.

tous les ingrédients naturels dans Winsol ont effectivement été soigneusement sélectionnés en fonction de plusieurs avantages spécifiques que chacun peut proposer des méthodes qu'il n'y a pas de charge et sans additifs dangereux ou inutiles.
de natuurlijke componenten Winsol zijn zorgvuldig gekozen op basis van een aantal bepaalde voordelen die elk kunnen bieden betekent dat er geen vulmiddel en geen schadelijke of zinloos ingrediënten.

La colonne 2 énumère les règles spécifiques selon lesquelles le déclarant peut proposer d'omettre les informations standard, les remplacer par d'autres informations,
In kolom 2 van deze bijlage worden specifieke regels vermeld voor de gevallen waarin de registrant mag voorstellen de verplichte standaardinformatie weg te laten,

c'est une catégorie qui peut proposer des applications qui ne sont pas disponibles en tant
het is de categorie die het kan bieden voor apps die niet zijn beschikbaar als web services

Plex peut proposer le téléchargement d'un logiciel ou d'une application mobile via ou dans le cadre de la Solution Plex à utiliser en rapport pour gérer vos médias personnels(«Logiciel PMS»).
Plex kan downloadbare software of enige mobiele applicatie(s) beschikbaar stellen via of als onderdeel van de Plex-oplossing voor gebruik in verband met je persoonlijke mediabeheer("PMS-software").

le choix des options soit disponible à la fois au créditeur, qui peut proposer une ou plusieurs options, et au débiteur,
keuzemogelijkheden beschikbaar zijn voor zowel de crediteur, die een of meer keuzemogelijkheden zou kunnen aanbieden, als de debiteur, die kan besluiten

les études de marchés indiquant ce que l'industrie peut proposer.
wettelijke verplichtingen, en marktpeilingen over wat de sector kan leveren.

Le Roi peut déterminer les cas dans lesquels le Service des soins de santé de l'Institut peut proposer au ministre des modifications dans la liste sans intervention de la Commission de remboursement des médicaments en cas de corrections techniques de différents types d' erreurs.»;
De Koning kan de gevallen bepalen waarbinnen de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut wijzigingen in de lijst kan voorstellen aan de minister zonder tussenkomst van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen in geval van technische correcties van vergissingen onder diverse vormen.»;

Il n'y a que le président de séance qui peut proposer une modification de l'ordre du jour,
Het is alleen de Voorzitter van de vergadering die een wijziging van de agenda kan voorstellen, maar ik ben verplicht

Le consortium peut proposer d'accueillir ou d'écarter un participant conformément aux dispositions pertinentes la convention de subvention,
Het consortium kan voorstellen doen voor de toetreding of verwijdering van deelnemers overeenkomstig de respectieve bepalingen in de subsidieovereenkomst,

celle-ci, dans l'exercice de son droit exclusif d'adopter des initiatives législatives, peut proposer des directives, recommandations,
deze in de uit oefening van haar exclusief recht om legislatieve initiatieven goed te keuren richtlijnen kan voorstellen, aanbevelingen, verordeningen

tout en prévoyant un encadrement plus strict des initiatives communautaires que la Commission peut proposer aux Etats membres, n'excluent nullement une
werd voorzien in een strakker kader voor de communautaire initiatieven die de commissie aan de lidstaten kan voorstellen, maar wordt een voortzetting van de LEADER programma's,

leur pourcentage est inférieur à 0,5%, en particulier l'amendement 43(au passage, on se demande comment le Conseil peut proposer ici un seuil de 0,5%, alors qu'il le
in het bijzonder amendement 43( men kan zich trouwens afvragen hoe de Raad hier een drempelwaarde van 0,5 procent kan voorstellen, als hij volhoudt dat een dergelijke drempelwaarde technisch onmogelijk is

Règle 9 a Dans toute décision qu'il peut proposer de prendre conformément aux présentes règles,
Regel 9 a BIJ elke maatregel die de Raad eventueel voorstelt te nemen in overeen stemming met deze regels,