PEUVENT CONCERNER - vertaling in Nederlands

• kunnen betrekking
• mogen betrekking
• kunnen betreffen

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent concerner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De telles réformes peuvent concerner les paramètres des régimes de pension publics
Dergelijke hervormingen kunnen betrekking hebben op zowel de parameters van de openbare pensioenregelingen

Ces comportements commerciaux peuvent concerner des actions; des omissions;
Deze handelsgebruiken kunnen betrekking hebben op: commerciële handelingen;

De même, les mesures d'exécution peuvent concerner toutes les décisions et actes authentiques qui,
Ook de uitvoeringsmaatregelen kunnen betrekking hebben op alle beslissingen

Ces modifications peuvent concerner la conduite, la conception,
Deze wijzigingen kunnen betrekking hebben op de uitvoering,

Les projets dans les entreprises peuvent concerner des investissements matériels destinés à la production
De projecten in de bedrijven kunnen betrekking hebben op materiële investeringen voor de productie

les créances peuvent concerner des enfants, des époux
vorderingen kunnen betrekking hebben op kinderen,

Ces actions d'assistance technique peuvent concerner des opérations«monofonds»(2) ou des opérations«plurifonds»(3), quand plusieurs instruments communautaires visent, par leur intervention conjointe, le développement régional.
Deze technische bijstand kan betrekking hebben op acti viteiten die door één fonds wordengesteund(2)of op activiteiten waardoor verschillende communautaire in strumenten gezamenlijk de regionale ontwikkeling na streven3.

le législateur décrétal doive envisager lui-même un nombre indéterminé de situations, qui peuvent concerner des titres, diplômes
de decreetgever zelf voorziet in een onbepaald aantal situaties die betrekking kunnen hebben op titels,

est un tableau sur les données concernant les propriétés d'une substance particulière, qui peuvent concerner des instructions pour l'utilisation sécuritaire
is een tabel over gegevens met betrekking tot de eigenschappen van een bepaalde stof, die betrekking kan hebben instructies voor het veilig gebruik

marchés publics conclus dans le cadre des programmes, d'autant que ces marchés peuvent concerner des équipements ou des prestations de service de long terme.
risico's voor de openbare aanbestedingen in het kader van de programma's, aangezien deze betrekking kunnen hebben op uitrusting of dienstverlening waarvan gedurende langere tijd wordt gebruikgemaakt.

Ces projets peuvent concerner la diffusion et le transfert à d'autres Etats membres des résultats d'approches innovantes en matière de formation,
Deze projecten kunnen betrekking hebben op de verspreiding en overdracht naar andere lidstaten van de resultaten van vernieuwende benaderingswijzen op opleidingsgebied die

menaçant le pronostic vital, peuvent concerner les systèmes gastro-intestinaux,
levensbedreigend kunnen zijn, kunnen betrekking hebben op het maagdarmkanaal,

Elles peuvent concerner notamment l'entrave aux importations parallèles de produits sportifs
Zij kunnen met name betrekking hebben op het belemmeren van parallelimporten van sportproducten of op contracten inzake sponsoring,

Les moyens qui sont mis en oeuvre pour amener les substances dangereuses pertinentes en dessous de leur objectif de qualité peuvent concerner notamment la réduction à l'émission et/ou à l'utilisation, le système d'agrément, le système de taxation et l'interdiction de mise en oeuvre.
De middelen die worden aangewend om de relevante gevaarlijke stoffen onder hun kwaliteitsdoelstelling te brengen, kunnen met name betrekking hebben op de vermindering bij de emissie en/of het gebruik, het erkenningssysteem, het belastingsysteem en het uitvoeringsverbod.

Un autre principe directeur se base sur le fait que de nouveaux accords ne peuvent concerner que des personnes qui ne sont pas ressortissantes d'un État membre de la Cour pénale.
Een ander richtinggevend beginsel houdt in dat nieuwe overeenkomsten alleen moeten kunnen gelden voor personen die geen staatsburger zijn van een land dat partij is in het Strafhof.

des politiques régionales, qui peuvent concerner des entreprises de secteurs divers établies, ou désireuses d'investir,
het uitvoeren van regionaal beleid, dat van belang kan zijn voor ondernemingen uit verschillende sectoren die in deze gebieden gevestigd zijn

Ces actions peuvent concerner toute intervention contribuant directement ou indirectement à l'épanouissement des sportifs en vue d'une participation aux Jeux olympiques,
Deze acties kunnen betrekking hebben op iedere tussenkomst die al dan niet rechtstreeks de ontwikkeling van sportbeoefenaars ten goede komt

Ces règlements peuvent concerner les constructions et les installations au-dessus
Deze reglementen kunnen betrekking hebben op boven-

Les investissements visés peuvent concerner des améliorations de la sécurité à bord,
Dergelijke investeringen kunnen betrekking hebben op verbeteringen van de veiligheid aan boord,

Dans le domaine de la mise en place de projets d'Intérêt commun, les actions peuvent concerner la valorisation d'un potentiel endogène spécifique,
Wat het opzetten van projecten van gemeenschappelijk belang betreft, kunnen de acties de volgende terreinen omvatten: