Voorbeelden van het gebruik van Plus approfondie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puis, une fois qu'ils sont de là, vous aurez l'occasion de leur donner plus approfondie des informations sur tout ce qu'il est
Dan, wanneer zij eenmaal zijn daar heb je de mogelijkheid om hen te geven meer diepgaande informatie over wat het ook isCe point fera l'objet d'une discussion plus approfondie lors des prochaines réunions du Bureau.
Cela permettra de nouveau une analyse plus approfondie ainsi qu'une force de connexion entre deux documents séminaires.
Dit zal opnieuw toelaten diepere analyse evenals een verbindende kracht tussen twee rudimentaire documenten.La mise en oeuvre de ce principe sur les trajets qui constituent actuellement une exception fera l'objet, en temps opportun, d'une concertation plus approfondie entre les deux ministres compétents.
Realisatie van dat principe voor de thans uitgezonderde trajecten zal ten gepaste tijde onderwerp vormen van nader overleg tussen de beide bevoegde ministers.votre vétérinaire peut vous recommandons d'effectuer un tissu de la masse biopsie testiculaire pour une évaluation plus approfondie.
uw dierenarts kan aanbevelen het uitvoeren van een weefsel biopsie van de testikels massa voor verdere evaluatie.être relancées dans un décor et même le nettoyage pourrait être plus approfondie.
ingeblazen in decor en zelfs reinigen grondiger zou kunnen zijn.Dans cette communication, la Commission fait des propositions concernant le renforcement du respect du pacte de stabilité et une coordination plus approfondie des politiques fiscales.
In deze mededeling heeft de Commissie voorstellen beschreven over de versterking van de naleving van het stabiliteits- en groeipact en een meer diepgaande coördinatie van het begrotingsbeleid.Outre l'expertise visuelle annuelle, une expertise plus approfondie avec tests à l'appui a lieu tous les trois ans,
Naast een jaarlijkse visuele expertise vindt een meer grondige expertise met bijbehorende proeven plaats om de drie jaarLe rôle des utilisateurs en aval dans la mise à l'essai des substances chimiques doit être étudié de manière plus approfondie.
De rol van downstream-gebruikers bij het testen van chemische stoffen moet nader worden bezien.Sont ensuite présentés des critères territoriaux pour une étude comparative plus approfondie de ces enjeux.
Tevens worden criteria voor ruimtelijke ontwikkeling geïntroduceerd om een diepgaander vergelijkend onderzoek van deze vraagstukken mogelijk te maken.ajoutons à notre gamme toujours plus large et plus approfondie.».
produceren en toevoegen aan ons steeds bredere en diepere assortiment.".Il ou elle sera également prélever un échantillon du muscle à envoyer à un pathologiste vétérinaire pour une évaluation plus approfondie.
Hij of zij zal verzamelen ook een monster van de spier zijn die een veterinair patholoog te sturen voor verdere evaluatie.Ces exigences accentuent l'importance d'utiliser les sources de données existantes pour produire des statistiques en vue d'une analyse statistique plus approfondie.
Deze eisen onderstrepen het belang van het gebruik van de bestaande gegevensbronnen voor de productie van statistieken ten behoeve van grondiger statistische analyses.il a été convenu d'organiser une deuxième rencontre, plus approfondie, en février 1988.
tot tevredenheid hebben gestemd, is overeengekomen in februari 1988 een tweede, meer uitgebreide ontmoeting te organiseren.Des mesures visant à améliorer la compatibilité structurelle entre ces deux types de véhicules pourraient être efficaces, et méritent une étude plus approfondie.
Maatregelen ter verbetering van de structurele compatibiliteit tussen deze twee voertuigtypen kunnen potentieel tot meer veiligheid bijdragen en verdienen nader onderzoek.Cet expert doit effectuer une inspection visuelle annuelle et une inspection plus approfondie tous les trois ans.
Deze expert moet een jaarlijkse visuele inspectie uitvoeren en een driejaarlijkse meer grondige.professeurs vous aideront à atteindre vos objectifs, que ce soit pour une étude plus approfondie en Australie ou tout simplement pour apprendre l'anglais.
docenten zullen u helpen uw doelen te bereiken, of voor verdere studie in Australië of gewoon Engels te leren.d'administrer un Network Attached Storage sans connaissance plus approfondie.
beheren van een Network Attached Storage zonder diepere kennis te gebruiken.nous vous invitons à nous le faire savoir pour une enquête plus approfondie.
nodigen wij u uit ons te laten weten voor nader onderzoek.Quand iso-scan ne trouve pas d'image, le programme vous demande si vous voulez faire une recherche plus approfondie.
Als de eerste poging om een ISO-installatie-image te vinden faalt, zal iso-scan u vragen of u een meer uitgebreide zoektocht wilt laten uitvoeren.
