PORTANT DIVERSES MODIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• houdende verschillende wijzigingen
• houdende diverse wijzigingen

Voorbeelden van het gebruik van Portant diverses modifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 11 avril 1999 portant diverses modifications à la réglementation relative au personnel adjoint à la recherche
bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 11 april 1999 houdende diverse wijzigingen aan de regelgeving betreffende het toegevoegd vorsingspersoneel en het beheerspersoneel van

modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 11 avril 1999 portant diverses modifications à la réglementation relative au personnel adjoint à la recherche
instellingen van de Staat, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 april 1999 houdende diverse wijzigingen aan de regelgeving betreffende het toegevoegd vorsingspersoneel en het beheerspersoneel van

La seconde branche du moyen est dirigée contre l'article 6 de la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en matière de législation électorale,
Het tweede onderdeel van het middel is gericht tegen artikel 6 van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving in zoverre het in artikel 118 van het Kieswetboek de bepaling invoegt

du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 11 avril 1999 portant diverses modifications à la réglementation relative au personnel adjoint à la recherche
bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 april 1999 houdende diverse wijzigingen aan de regelgeving betreffende het toegevoegd vorsingspersoneel en het beheerspersoneel van

un recours en annulation de l'article 16 de la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en matière de législation électorale(publiée au Moniteur belge du 10 janvier 2003)
is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 16 van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving( bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 januari 2003), wegens schending van de artikelen 10

de l'article 16 de la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en matière de législation électorale(publiées au Moniteur belge du 10 janvier 2003),
van het Kieswetboek evenals zijn bijlage, en artikel 16 van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving( bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 januari 2003), wegens schending van de artikelen 10

une demande de suspension de l'article 18 de la loi spéciale du 2 mars 2004 portant diverses modifications en matière de législation électorale(publiée au Moniteur belge du 26 mars 2004)
is beroep tot vernietiging en een vordering tot schorsing ingesteld van artikel 18 van de bijzondere wet van 2 maart 2004 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving(bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 maart 2004) wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet,

18 de la loi spéciale du 2 mars 2004 portant diverses modifications en matière de législation électorale(publiée au Moniteur belge du 26 mars 2004)
is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 6, 7, 8 en 18 van de bijzondere wet van 2 maart 2004 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving( bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 maart 2004),

Projet de loi portant diverses modifications en matière de législation électorale;
Wetsontwerp houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving;

DECEMBRE 2002.- Loi portant diverses modifications en matière de législation électorale 1.
DECEMBER 2002.- Wet houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving 1.

Projet de loi portant diverses modifications des législations relatives à l'élection du Parlement européen.
Wetsontwerp houdende verschillende wijzigingen van de wetgeving inzake de verkiezing van het Europees Parlement.

Vu la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en matière de législation électorale, notamment l'article 33, alinéa 2;
Gelet op de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving, inzonderheid op artikel 33, tweede lid;

Les articles 10, 2°, et 12, 2°, de la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en matière de législation électorale;
De artikelen 10, 2°, en 12, 2°, van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving;

L'article 16 de la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en matière de législation électorale instaure un seuil électoral de cinq pour cent.
Artikel 16 van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving voert een kiesdrempel van vijf procent in.

DECEMBRE 2005.- Décret portant diverses modifications au Code des droits d'enregistrement,
DECEMBER 2005.- Decreet houdende verschillende wijzigingen in het Wetboek der registratie-,

La demande de suspension de l'article 16 de la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en matière de législation électorale, introduite par R.
De vordering tot schorsing van artikel 16 van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving, ingesteld door R.

L'article 6 de la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en matière de législation électorale dispose que l'article 118 du Code électoral est remplacé comme suit.
Artikel 6 van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving bepaalt dat artikel 118 van het Kieswetboek als volgt wordt vervangen.

Les recours en annulation des articles 6, 7, 8 et 18 de la loi spéciale du 2 mars 2004 portant diverses modifications en matière de législation électorale, introduits par F. -X.
De beroepen tot vernietiging van de artikelen 6, 7, 8 en 18 van de bijzondere wet van 2 maart 2004 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving, ingesteld door F.-X.

Maintient, en ce qui concerne les élections du 18 mai 2003, les effets de l'article 6 de la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en matière de législation électorale.
Handhaaft, wat de verkiezingen van 18 mei 2003 betreft, de gevolgen van artikel 6 van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving.

L'article 6 de la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en matière de législation électorale,
Artikel 6 van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving, in zoverre het artikel 118, laatste lid,