PORTEZ - vertaling in Nederlands

• draagt
• hebt
• breng
• besteed
• slijtage
• houd
• draag het
• draag
• dragen
• heb
• heeft
• brengt
• droeg
• hebben

Voorbeelden van het gebruik van Portez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Portez ceci au lieutenant Kurtmann,
Breng dit naar luitenant Guttman in de commandopost

Portez-vous un pistolet laser?
Heeft u een laserpistool?

De quel droit portez-vous des jugements sur ma vie privée?
Wat voor een recht heb jij… om te oordelen over mijn persoonlijke leven?

Vous portez chance à Tante Lou.
Je brengt tante Lou geluk.

Portez une bouteille de vin au salon.
Breng een fles wijn naar de salon.

Vous portez chance.
Jij brengt geluk.

Pourquoi vous portez pas votre col roulé bordeaux?
Waarom heb je geen bordeauxrode coltrui aan?

Pourquoi ne portez-vous pas de revolver?
Waarom heeft u geen revolver?

C'est quoi ce masque que vous portez?
Wat was dat voor masker wat je droeg?

Jésus-Christ, vous portez quoi tous?
Jesus Christus, wat hebben jullie allemaal aan?

Vous portez malheur.
Jij brengt ongeluk.

Quelle est la taille de chaussures portez-vous?
Welke schoenmaat heb jij?

Si vous portez toujours un œillet, où est-il?
Als u altijd een corsage heeft, waar is ie dan?

Je veux bien acheter vos chaussures si vous les portez sans chaussettes.
Ik wil ook je schoenen kopen, als je ze ooit zonder sokken droeg.

Et pourquoi vous portez nos pyjamas?
En waarom hebben jullie onze pyjama's aan?

Jayden, pourquoi portez-vous cette capuche?
Jayden, waarom heb je die kap op?

Pourquoi portez-vous ce costume ridicule?
Waarom heeft u dat bespottelijke kostuum aan?

Vous lui portez malheur.
U brengt hem ongeluk.

Pourquoi portez-vous le manteau de Merry?
Waarom heb je Merry's jas aan?

Vous ne portez pas d'habits.
Jullie hebben geen kleren aan.