POSER DE QUESTIONS - vertaling in Nederlands

• vragen te stellen

Voorbeelden van het gebruik van Poser de questions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

on attaque sans poser de questions.
eerst schieten dan vragen stellen.

Mais comment on obtient des réponses sans poser de questions?
Dat kan zo zijn, maar je krijgt pas antwoord als je vragen stelt.

Tu n'aimes pas poser de questions.
Je stelt liever geen vragen.

Je ne crois pas t'avoir poser de questions.
Ik kan me niet herinneren dat ik je een vraag heb gesteld.

Elle l'a remplacé entièrement, sans poser de questions.
Ze verving het gehele ding, zonder te vragen.

Nous lui demandons beaucoup et elle se donne sans poser de questions.
We vragen een heleboel van haar en ze geeft zonder te vragen.

Les aides auditives Earsmate offrent une garantie de 12 mois sans poser de questions.
Earsmate-hoortoestel biedt 12 maanden garantie zonder vragen te stellen.

C'est une application de logiciel publicitaire qui doit être enlevé, sans poser de questions.
Het is een adware-toepassing die worden verwijderd moet, geen vragen gesteld.

Je compte sur vous pour le faire et ne pas poser de questions.
Ik vertrouw erop dat je het doet en geen vragen stelt.

Que je ne devrais plus poser de questions.
Dat ik nooit meer moet vragen.

Je suis juste le chauffeur. J'ai tout fait pour ne pas poser de questions.
Ik ben alleen de chauffeur en stel geen vragen.

On ne gagne pas sans poser de questions!
Je kunt niet winnen als je geen vragen stelt.

Je n'ai pas pu poser de questions.
Ik had geen tijd om vragen te stellen.

Un fourgue de N-Y nous en file 300 000, sans poser de questions.
Ik heb iemand in New York die ons 300.000 geeft, geen vragen.

Et je viendrai, sans poser de questions.
En ik kom meteen, geen vragen.

Seulement Ma requête est de ne pas Me poser de questions qui ne soient pas liées à ce sujet.
Mijn enige verzoek is om me geen vragen te stellen die niets met het onderwerp te maken hebben.

Demandez-leur de ne pas poser de questions et ne pas être intéressé par votre humeur.
Vraag hen geen vragen te stellen en niet geïnteresseerd te zijn in uw humeur.

Ils ont déjà choisi ceux qu'ils veulent garder comme esclaves, pour les servir sans poser de questions.
Ze hebben degenen die ze als slaaf willen behouden al uitgekozen om hen, zonder vragen te stellen, te dienen.

Donc tu vas t'occuper de tes affaires et te tenir à carreau, exécuter des tâches administratives pour les agents d'en haut, et le faire sans poser de questions.
Dus wat jij gaat doen is… hier braaf administratieve taken van agenten boven jou uitvoeren… en dat zonder vragen te stellen.

On trouve que c'est mieux de ne pas poser de questions et de se baser sur les règles.
Wij vinden we het beter om geen vragen te stellen en gewoon… de regels te volgen.