POUR CHAQUE GROUPE - vertaling in Nederlands

• voor elke groep

Voorbeelden van het gebruik van Pour chaque groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deux estimations sont présentées pour chaque groupe car les estimations dépendent des covariables incluses dans leurs modà ̈les statistiques(voir les modà ̈les 4 et 6 des tableaux 3 et 4 de Costa and Kahn (2013)).
Voor elke groep worden twee schattingen gegeven omdat de schattingen afhangen van de covariabelen die ze in hun statistische modellen hebben opgenomen(zie de modellen 4 en 6 in de tabellen 3 en 4 in Costa and Kahn(2013)).

Une autorité unique chargée du contrôle est désignée pour chaque groupe d'assurance et assume la responsabilité première de tous les aspects essentiels du contrôle de groupe solvabilité de groupe, transactions intragroupe, concentration des risques, gestion des risques et contrôle interne.
Voor iedere verzekeringsgroep wordt één autoriteit als" groepstoezichthouder" aangewezen: deze is de eerstverantwoordelijke voor alle centrale elementen van dat toezicht de solvabiliteit van de groep, intragroeptransacties, risicoconcentratie, risicobeheer en interne controle.

Bien que les arbres ne soient pas un bon indicateur pour chaque groupe, c'est toutefois plausible qu'ils seront dans un sens un facteur motrice pour la diversité d'autres groupes..
Hoewel bomen niet voor iedere groep een goede indicator zijn, is het wel aannemelijk dat zij in zekere zin een drijvende factor zullen zijn voor de diversiteit van andere groepen..

crée un verrou pour chaque groupe de fax, puis,
een lock bestand voor alle groepen faxen maakt

Pour chaque groupe(même s'il n'y a pas de jeunes de 15-16 ans), il faut quelques
In elke groep(ook die zonder 15 en 16-jarigen), moeten er groepsleiders zijn die in dezelfde plaats kunnen verblijven

Bien que le programme de travail établisse des objectifs pour chaque groupe, la définition commune d'objectifs plus spécifiques s'est avérée problématique pour les groupes
Hoewel in het werkplan voor iedere groep doelen waren gesteld, bleek het voor de groepen moeilijk om het over specifiekere punten eens te worden, waardoor de daadwerkelijke

soit le nombre de membres présents pour chaque groupe, à condition toutefois
welk het aantal aanwezige leden van elke groep ook mag zijn,

sélectionnez des couleurs pour chaque groupe de couleurs et chaque rôle de couleurs. La palette peut être testée avec différentes dispositions d'éléments graphiques dans la section d'aperçu.
selecteer kleuren voor elke kleurgroep en elke kleurrol. Het palet kan worden getest met verschillende widgetopmaken in de voorbeeldsectie.

un plan d'action détaillés doivent être arrêtés et mis en œuvre pour chaque groupe.
hun interesse voor het Rapport te wekken moet een uitvoerige agenda en een actielijn voor elke doelgroep worden vastgesteld en gevolgd.

Vous devez créer une barre utilisateur pour chaque groupe. Dans ce cas, il n'y en a pas beaucoup,
u de tags in logische groepen verdeelt. Voor elke groep is dan een nieuwe gebruiker-werkbalk benodigd.

Un large éventail d'options ont été examinées pour chaque groupe de problèmes et évaluées sur la base des critères suivants:
Voor elke groep van problemen werd een breed scala aan opties onderzocht en getoetst aan de hand van de volgende criteria:

Nous devions identifier 10 pour chaque groupe, puis sélectionner, à l'aide d'un système de vote,
We moesten 10 identificeren voor elke groep en vervolgens via een stemsysteem de top 3 selecteren in elke groep,

Groupes& 160;: affiche une couleur pour chaque groupe. Un groupe est une colonne verticale dans le tableau périodique des éléments.
Groepen: gebruikt voor elke groep een andere kleur. Een groep is een verticale kolom in het periodiek systeem der elementen.

L'employeur examine, pour chaque groupe de mesures de prévention, l'influence de celles-ci sur le risque
De werkgever onderzoekt voor elke groep van preventiemaatregelen welke hun invloed is op het risico

tribale qu'il y a un dieu pour chaque groupe d'êtres humains.
tribale zienswijze volgens welke er voor elke groep mensen een God bestaat.

configurez un profil pour chaque groupe de points d'accès sans fil.
configureert u voor elke groep draadloze toegangspunten een profiel.

Si les prix minimaux à l'importation étaient indexés sur le prix d'une des matières premières, il faudrait définir une formule d'indexation différente pour chaque groupe de sous-produit, ce qui rendrait extrêmement complexe la détermination des paramètres des formules d'indexation
Indien de minimuminvoerprijzen worden geïndexeerd met de prijs van één van de grondstoffen, moet voor elke subgroep van het product een andere indexeringsformule worden vastgesteld, wat de bepaling van de parameters van de indexeringsformule

Le CESE souligne l'importance d'examiner pour chaque groupe de référence la meilleure méthode d'éducation
Van belang is dat voor iedere doelgroep wordt uitgezocht wat de meest geschikte methode is voor die educatie

porte-parole nationaux pour chaque groupe et comité; de désigner,
nationale woordvoerders van elke groep en elk comité aan te wijzen;

auxquelles les travailleurs postés furent pleinement associés, un scrutin eut lieu pour chaque groupe de travailleurs, qui opta pour son propre système fondé sur le recours à une cinquième équipe
waarbij de ploegenarbeiders zelf volledig betrokken werden, hield iedere groep arbeiders een stemming om een eigen systeem te kiezen, met als basis de invoering