POUR REPOUSSER - vertaling in Nederlands

• af te weren
• te verleggen
• te verdrijven
• om terug te groeien
• afstoten
• af te stoten
• te duwen
• terug te drijven
• terug te dringen

Voorbeelden van het gebruik van Pour repousser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des conditions de mobilisation de I'armée de réserve, pour repousser une invasion.
over de mobilisatie van het reserveleger, om de invasie terug te drijven.

Ces voraces ont herbivore une stratégie étudiée pour repousser les prédateurs, principalement les poissons.
Deze gulzige planteneters hebben een bestudeerde strategie af te weren roofdieren, voornamelijk vis.

Cette technique consiste à utiliser une sonde urinaire spécial inséré dans l'urètre pour repousser la pierre dans la vessie.
Deze techniek omvat met een speciale urinaire katheter in de urinebuis terug te dringen de steen in de blaas.

il leur faut 3 à 4 semaines pour repousser.
de wortel wordt verwijderd, duurt het 3 tot 4 weken om terug te groeien.

son odeur est également réputée pour repousser les animaux comme les chats et les chiens.
zijn geur is ook gekend om dieren zoals katten en honden af te weren.

d'être en état d'alerte pour repousser une attaque surprise.
is het noodzakelijk waakzaam te blijven en op stand-by om een verrassingsaanval af te weren.

Ces skis freestyle sont parfaits pour repousser les limites du parc de la station.
Deze freestyle ski's zijn ideaal voor het verleggen van grenzen in het park van het resort.

Néanmoins, les suppléments anti-vieillissement pourraient être en use pour repousser la détérioration de la densité osseuse.
Toch kon anti-aging supplementen gebruiken om af te weren van de botdichtheid verslechtering worden gemaakt.

(5) d'ail odeur de l'allicine est efficace pour repousser les mouches, les mites et d'autres insectes de l'alimentation.
(5) lookgeur allicine is effectief in het afweren vliegen, mijten en andere insecten uit de voeding.

Je pars comme l'air. Je me lègue à la boue, pour repousser de l'herbe que j'aime.
Als lucht ga ik heen ik laat mezelf na aan de aarde om te groeien uit het gras waar ik van houd.

Avez-vous jamais eu envie de tout arracher son cœur et de voir combien de temps il faut pour repousser?
Wil jij nooit zijn hart eruit rukken om te zien hoelang het duurt voor het weer aangroeit?

J'oubliais. Le géant a jeté un sort aux haricots pour repousser les intrus.
Ik ben vergeten te vermelden dat de reus de bonenstaak heeft betoverd… om indringers te weren.

Les seins qui vous poussent quand vous avez 12 ans, c'est pour repousser le père.
Borsten die groeien op je twaalfde zijn om de vader weg te duwen.

il fait appel à leur aide pour repousser l'envahisseur.
doet hij beroep op hun hulp om de aanvaller te weerstaan.

Néanmoins, les suppléments anti-vieillissement peuvent être utilisés pour repousser la dégénérescence de l'épaisseur de l'os.
Toch kan anti-aging supplementen worden gebruikt om af te weren botdichtheid degeneratie.

pas pour repousser les réfugiés.
niet om vluchtelingen tegen te houden.

Néanmoins, les suppléments anti-vieillissement pourraient être utilisés pour repousser la dégénérescence de l'épaisseur de l'os.
Toch kon anti-aging supplementen worden gebruikt om af te weren botdichtheid degeneratie.

utiliser les bâtons analogiques virtuels pour repousser les morts-vivants.
gebruik maken van de virtuele analoge sticks te weren van de ondoden.

Au XVIe siècle, les Qataris s'allient aux Turcs pour repousser les Portugais hors de la région.
Tijdens de 16 e eeuw CE het Qatarezen in lijn met de Turken aan de Portugese verdrijven uit de regio.

Huile essentielle, la Conseils, Il est très efficace pour repousser les insectes fichus, même pour repousser les puces et les poux.
De etherische olie, la Tips, Het is zeer effectief om vervelende insecten af te weren, zelfs voor vlooien en luizen af te weren.