PRESSER - vertaling in Nederlands

• druk
• knijp
• drukken
• opjagen
• presser
• haasten
• persen
• te persen
• te knijpen
• worden ingedrukt
• overhaasten
• trekker

Voorbeelden van het gebruik van Presser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On ne peut pas plus les presser que les arrêter.
We kunnen het net zo min overhaasten als stoppen.

Je ne voudrais pas te presser, mais il te reste peu de temps, Ella.
Ik wil je niet opjagen, maar je moet opschieten, Ella.

Je ne veux pas vous presser.
Ik wil jullie niet haasten.

Cette créature… m'a fait presser la détente.
Dat wezen… heeft me de trekker laten overhalen.

Je ne veux pas vous presser.
Ikwil je niet opjagen.

Oui, je dois me presser, bébé.
Ja, ik moet me haasten, schatje.

Je ne voudrais pas vous presser.
Ik wil u niet opjagen.

Je veux pas me presser, je veux flâner.
Maar ik wil me niet haasten. Ik wil winkelen.

Je veux pas te presser.
Ik wilde je niet opjagen.

Je ne veux pas vous presser.
Ik wil je niet opjagen.

Je ne suis pas venu vous presser.
Ik wil u niet opjagen.

Il pourrait presser le bouton quand même.
Hij drukt misschien toch wel op die knop.

Presser le clavier une fois pour 100% de puissance.
Pers toetsenblok eenmaal voor 100% power.

Couper en deux et presser le pamplemousse jusqu'à 1/4 tasse.
Halveer en pers grapefruit tot 1/4 kopje.

rincer et presser.
spoel en pers.

Égoutter le jus, presser les baies.
Laat het sap uitlekken, pers de bessen uit.

Merci de ne pas me presser.
Bedankt dat je me niet opjaagt.

Ils presser le jus, puis cracher les fibres de fruits.
Ze knijp het sap en dan spugen de vrucht vezels.

Presser! Bonne raison qu'il, Komuro!
Persen! Sterke reden waarom er, Komuro!

Légèrement presser la pâte au fond
Iets knijp het deeg op de bodem