KNIJP - vertaling in Frans

• presser
• pincez
• serrez
• squeeze
• appuyez
• pressez
• serre
• pince
• serrer
• pincer

Voorbeelden van het gebruik van Knijp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Knijp vervolgens zachtjes het overtollige water eruit.
Ensuite, pressez doucement l'excès d'eau.

Knijp me niet!
Me pince pas!

Knijp de hendel in het midden tot een verlaging van het rack.
Serrez la poignée dans le centre d'abaisser le rack.

Knijp en trek naar beneden.
Pincez et tirez vers le bas.

Knijp zachtjes in de huid bij de injectieplaats
Pincer doucement la peau au site d'injection

Knijp en droog niet zo'n product in de auto.
Ne pas serrer et sécher un tel produit dans la voiture.

Knijp in mijn hand, zo hard
Serre ma main aussi fort

Knijp hierin als je pijn hebt.
Pressez ici si vous avez mal.

Wil je dat ik ze voor je knijp?
Tu veux que je te pince?

Knijp 20-22 sinaasappels per mins,
Serrez 20-22 oranges par minutes,

Knijp met één hand de huid voorzichtig omhoog op de injectieplaats.
D'une main, pincer délicatement la peau au point d'injection.

Knijp vijf seconde in mijn vingers.
Serre mes deux doigts,

Knijp in mijn hand.
Essaye de me serrer la main.

Weet je, dit is… knijp me.
Tu sais, c'est… Que quelqu'un me pince.

Knijp totdat u de borstkas omhoog ziet gaan.
Serrez jusqu'à ce que vous voyiez la poitrine enfler.

Knijp zacht in de gereinigde huid zodat een huidplooi wordt gevormd.
Pincer doucement la peau qui a été nettoyée, de manière à former un petit pli.

Knijp in mijn hand als je me kunt horen.
Serre ma main si tu m'entends.

Knijp je in de neus en adem in de mond?
On pince le nez et on insuffle dans la bouche?

Als u begrijpt wat ik zeg, knijp dan in mijn vinger.
Si vous comprenez ce que je dis, serrez-moi le doigt.

Knijp de lange terminal scheuten tenzij u wilt de branche uit te breiden.
Pincer les longues pousses terminales à moins de vouloir allonger la branche.