PROBLÈME PLUS - vertaling in Nederlands

• meer probleem

Voorbeelden van het gebruik van Problème plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cela peut être un problème plus important qu'un boucher.
Dit kan een groter probleem dan een klomp te worden.

La première Epître indique que ses lecteurs étaient confrontés à une erreur doctrinale appelée gnosticisme, qui devint un problème plus sérieux au deuxième siècle.
De eerste zendbrief geeft aan dat de lezers geconfronteerd werden met de misvatting van het gnosticisme. Dat werd in de tweede eeuw een nog serieuzer probleem.

de Co. pas être un problème plus.
Co. niet langer een probleem te worden.

Mais elles ne sont qu'un aspect d'un problème plus général qu'il nous faut maintenant aborder dans toute sa généralité:
Zij vormen evenwel slechts een aspect van een meer algemeen probleem, dat thans aangesneden moet worden: welke plaats bekleedt

J'en arrive, Monsieur le Président, à un problème plus général de l'Union que j'ai pu constater moi-même,
Ik kom vervolgens, Voorzitter, op een meer algemeen probleem waarmee de Unie kampt, namelijk het naar

Toutefois, la Commission n'accorde pas une attention suffisante au problème plus général de l'UE, à savoir son
In de Mededeling wordt echter onvoldoende aandacht besteed aan het meer algemene probleem waarmee de EU zich geconfronteerd ziet,

En conséquence le plus tôt vous commencez à faire quelque chose sur le problème plus d'opportunités que vous avez ne pas de rencontrer une condition qui ne sera pas possible de combattre en fin de compte.
Als gevolg daarvan begint vroeger u iets over het probleem hoe meer mogelijkheden die u hoeft niet te tegenkomen enige voorwaarde dat onmogelijk zijn zal te bestrijden in het einde.

cette nouvelle guerre froide entre la Russie et les États-Unis, à laquelle nous participons, est un problème plus épineux.
de Verenigde Staten- waaraan ook wij deelnemen- is een veel groter probleem.

transférer les contacts de iCloud à Android ne sera pas un problème plus.
contacten met Outlook direct, contactpersonen overplaatsen van iCloud naar Android zal geen probleem meer zijn.

mais elle reflète un problème plus général, à savoir que les chefs de gouvernement partisans d'une certaine idéologie ne sont pas prêts
het geeft wel het meer algemene probleem aan dat regeringsleiders met een bepaalde ideologische achtergrond niet bereid zijn om stappen te zetten die getuigen van moed

Tu as des problèmes plus immédiats.
Je hebt nu grotere problemen.

J'ai des problèmes plus graves que ma propre situation.
Ik heb nu grotere problemen dan die van mezelf.

Identifiez les problèmes plus rapidement.
Spoor sneller dan ooit problemen op.

Il pourra vous aider directement ou lors de problèmes plus graves organiser les soins urgents post-opératoires sans situation de panique.
Hij kan u onmiddellijk helpen, of bij grotere problemen zorgen dat een dringende nabehandeling zonder paniektoestanden kan worden georganiseerd.

Aucun problème, plus de 200 associations artistiques pour amateurs sont actives dans la communauté germanophone.
Geen probleem, meer dan 200 amateurkunstverenigen zijn actief in de Duitstalige gemeenschap.

Il peut être nécessaire de doubler ou tripler la dose quotidienne de Plenadren en cas de problèmes plus légers tels qu'une infection ou un stress léger.
De dagelijkse dosis Plenadren moet misschien worden verdubbeld of verdrievoudigd bij mildere aandoeningen zoals een lichte infectie of stress.

Le rapport appelle des mesures qui sont cruciales pour lutter contre le tourisme de transplantation et les problèmes plus généraux auxquels nous sommes confrontés dans ce domaine.
Dit verslag roept op tot maatregelen die van essentieel belang zijn om transplantatietoerisme en de meer algemene problemen, waarmee we op dit vlak te maken hebben.

cela nous aidera à examiner les problèmes plus rapidement.
aangezien dit ons helpt problemen veel sneller te onderzoeken.

Donc, pour tout problème, plus vous pouvez effectuer un zoom arrière pour embrasser la complexité,
Dus voor elk probleem: hoe meer je uitzoomt en complexiteit omarmt, des te meer kans

Ces centres de rééducation fonctionnelle plus spécifiques proposent des programmes de rééducation fonctionnelle plus intensifs en particulier pour des patients présentant des problèmes plus graves que ceux réhabilités dans les centres généraux pour la rééducation locomotrice et neurologique.
Deze meer specifieke revalidatiecentra bieden intensievere revalidatieprogramma's aan voor vooral patiënten met een zwaardere problematiek dan de patiënten die in de algemene centra voor locomotorische en neurologische revalidatie gerevalideerd worden.