UN PROBLÈME TRÈS - vertaling in Nederlands

• een zeer probleem
• een heel probleem
• een zeer kwestie
• een heel kwestie
• echt een probleem

Voorbeelden van het gebruik van Un problème très in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un problème très grave qui a entravé le développement des sociétés
Dit is een zeer ernstig probleem, dat de ontwikkeling van ondernemingen heeft belemmerd

met en évidence un problème très simple: nous ne discutons pas de fond,
komt een heel simpel probleem naar voren: we discussiëren niet over de inhoud van de voorstellen

Monsieur le Président, les nuisances sonores autour des aéroports constituent toujours un problème très émotionnel pour les citoyens qui vivent aux alentours
Voorzitter, geluidsoverlast rond vliegvelden is altijd een zeer emotioneel probleem voor de burgers die er rondom wonen

Les joueurs peuvent être assurés de cela car c'est un problème très important que le casino prend très au sérieux
Spelers kunnen hier zeker van zijn, want dit is een zeer belangrijke kwestie die het casino zeer serieus neemt

C'est un problème très important en Occident
In het Westen is dit een zeer groot probleem, en het verbaast me te zien

(PT) La hausse des prix alimentaires dans les pays en développement est un problème très important qui exige une action rapide de l'UE
De stijging van de voedselprijzen in de zich ontwikkelende landen is een heel belangrijke kwestie die de EU noopt tot snelle actie teneinde de nefaste gevolgen

Faible libido féminine est un problème très grave qui affecte des millions de femmes dans le monde entier
Lage vrouwelijke libido is een zeer ernstig probleem dat miljoenen vrouwen over de hele wereld en om die reden

Le partage de la internet fichier illégal est devenu un problème très important de nos jours, de sorte
De illegaal delen van bestanden op het internet werd een zeer belangrijk probleem tegenwoordig, zodat de Custos werd gefinancierd van meer

Les joueurs peuvent être assurés de cela car c'est un problème très important que le casino prend très au sérieux
Spelers kunnen hiervan verzekerd zijn omdat dit een zeer belangrijk probleem is dat het casino zeer serieus neemt

C'est un problème très local, contrairement,
Dit is een zeer lokaal probleem, in tegenstelling tot bijvoorbeeld chemische

La détermination des algèbres finies division est un problème très naturelle à la lumière des travaux entrepris à Chicago,
De bepaling van eindige divisie algebras was een zeer natuurlijke probleem in het licht van het werk wordt verricht in Chicago,

Mal des transports est un problème très commun, et beaucoup de personnes éprouvent des nausées
Reisziekte is een zeer gemeenschappelijk probleem, en veel mensen ervaren misselijkheid en braken op reizen door auto's,

qui est aujourd'hui un problème très grave et qui est exacerbé par la question du changement climatique.
tegenwoordig een zeer ernstig probleem, dat nog eens wordt geïntensiveerd door de kwestie van klimaatverandering.

mais c'est un problème très réel.
maar het is een zeer reëel probleem.

la dégénérescence maculaire liée à l'âge(DMLA), un problème très courant dans les vieilles personnes qui peuvent déclencher de graves problèmes de vue.
leeftijdsgebonden maculaire degeneratie(AMD), een zeer gebruikelijke probleem in oude mensen die ernstige problemen met het gezichtsvermogen kan leiden.

la détérioration maculaire liée à l'âge(DMLA), un problème très typique dans les vieilles personnes qui peuvent créer de graves problèmes de vue.
leeftijdsgebonden maculaire verslechtering(AMD), een zeer typisch probleem in oude personen die ernstige problemen met het gezichtsvermogen kan creëren.

la détérioration maculaire liée à l'âge(DMLA), un problème très typique dans les vieilles personnes qui pourraient provoquer des troubles graves de la vue.
glaucoom, en ook leeftijdsgebonden maculaire degeneratie(AMD), een echt typisch probleem in de oude mensen die ernstig op problemen kan veroorzaken.

La volatilité des prix dans l'agriculture est un problème très complexe, qui influence la planification
De prijsschommelingen in de landbouw zijn een zeer complex vraagstuk met gevolgen voor de planning

je souhaite attirer l'attention de cette Assemblée sur un problème très concret qui préoccupe spécifiquement les éleveurs bovins irlandais,
ik wil de aandacht van het Parlement vestigen op een zeer praktische zaak die specifiek de Ierse veeboeren zorgen baart,

L'exploitation clandestine des forêts est un problème très sérieux, que l'UE combat depuis de nombreuses années,
Illegale houtkap is een uitermate ernstig probleem waar de EU al jarenlang tegen ageert,