PUISSE NOUS - vertaling in Nederlands

• ons kan
• ons kon

Voorbeelden van het gebruik van Puisse nous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Caporal, ce que je vous demande, c'est de nous fournir toute information qui puisse nous permettre de mettre rapidement fin à cette crise.
Korporaal, we hebben alles nodig wat je ons kan geven, dat ons kan helpen om deze situatie op te lossen.

ce qui serait la pire chose qui puisse nous arriver.
dat zou het slechtste zijn wat ons kan overkomen.

Vous êtes la seule personne qui puisse nous aider parce que les règles n'ont aucune prise sur vous.
Alleen jij kunt ons helpen. Want de regels zijn niet op jou van toepassing.

notre environnement, puisse nous développer.
onze omgeving… ons… kon ontwikkelen.

afin qu'il puisse nous prendre auprès de lui et que nous soyons avec lui en toute éternité.
de Heer wederkomt, zodat Hij ons tot zich kan nemen en wij tot in alle eeuwigheid bij Hem zijn.

Réfléchis, y avait-il… quelque chose qui puisse nous renseigner dans la Cadillac?
Ik wil dat je nadenkt. Lag er iets in die auto wat naar ons kan leiden?

On leur pique de fausses cartes d'identité pour que je puisse nous en faire des vraies.
Wij stelen echte ID's van hen zodat ik valse ID's voor ons kan maken.

Il nous donne la force sur le chemin menant au but afin que rien- aucun esprit et aucune pensée- ne puisse nous arrêter.
Hij geeft ons kracht op weg naar het doel, opdat ons niets- geen geest en geen gedachte- kan ophouden.

J'ai une télé, j'ai le truc qui monte et descend comme ça on peut se peloter sans que le chauffeur puisse nous voir.
Ik heb zo'n op-en-neer raam. We kunnen vrijen en de chauffeur kan ons niet zien.

Si vous savez la moindre chose qui puisse nous aider à arrêter l'assassin,
Als je iets weet wat ons kan helpen om de dader te vinden… of iets over wat Jason op

J'aurai tué le seul mec au monde qui puisse nous dire qui est notre tueur.
foute agent doodgeschoten… maar ook de enige man op de wereld die ons kan vertellen… wie de moordenaar is.

C'est pourquoi nous avions besoin d'une solution sécurisée qui puisse nous permettre de nous développer", confie Lara Finkbeiner.
vluchtelingen tot vluchtelingen wereldwijd, hadden we een veilige oplossing nodig die ons kon helpen opschalen', zegt ze.

Ce qu'il est arrivé pourrait nous mener presque au bord du gouffre, du précipice, et l'appel unanime lancé par l'Assemblée est donc le seul qui puisse nous guider en ce moment difficile.
De oproep die hier in het Parlement eensluidend is gedaan, is het enige wat ons kan leiden op dit moeilijke moment.

du lieu ont été pour nous le meilleur accueil qui puisse nous réserver, allié à des sourires
van de plaats waren voor ons de beste receptie die ons kon reserveren, gecombineerd met een glimlach

ce serait le pire qui puisse nous arriver- avec mépris.
dat is het ergste wat ons kan overkomen.

Mme Bonino puisse nous parler pendant vingt minutes.
mevrouw Bonino twintig minuten kreeg om ons toe te spreken.

ce sommet du Millénaire s'achève sur une déclaration qui puisse nous servir de point de départ, c'est la chose la plus importante.
de millenniumtop eindigde met een verklaring waarop we kunnen voortbouwen. Dat is het allerbelangrijkste.

je voudrais tant que la Commission puisse nous la donner.
die garantie er was en dat de Commissie ons die kon geven.

Vous pourriez nous aider à transporter l'équipement de survie.
U kunt ons helpen met 't verplaatsen van ventilatie-apparatuur.

Mon cousin pourra nous aider.
Mijn neef kan ons helpen.