Voorbeelden van het gebruik van Quasi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Méditerranée est une mer quasi fermée.
De Middellandse Zee is een nagenoeg afgesloten zee.le VEGASWING 63 peut être utilisé quasi indépendamment des propriétés physiques
Sans aucune pression, de manière totalement naturelle, quasi surréaliste, on devient un élément d'un nouveau« chez-soi». Une expérience individuelle marquante qui ne s'estompera pas de sitôt!
Zonder enige dwang maar op volstrekt natuurlijke, haast surrealistische wijze word je onderdeel van een nieuwe'thuis'!Exclu oxyde de magnésium(2) C.S.T. 27 et 28(sauf 276.24 et 283.30)(3) quasi exclusivement dérivés du pétrolr.
Behalve aagneslunoxyde 2 CST 27 sn 28( behalve 276.24 en 283.30) 3 nagenoeg uitsluitend aardol ledertvaten.Il ne boit pas. D'accord, mais je suis quasi sûr qu'elle baise avec ce type.
Son oeuvre, vaste et quasi hermétique(qu'il appelle«ses activités»)
Zijn omvangrijk en haast onbevatbaar oeuvre-à court terme ou plusieurs petites faillites qui doivent être assainies quasi simultanément à court terme.
moet gesaneerd worden of meerdere kleine faillissementen die nagenoeg gelijktijdig op korte termijn moeten gesaneerd worden.Je suis quasi sûr que le sac que porte M. Zheng est un sac pour batteurs,
Ik ben er vrij zeker van dat de tas, die Mr Zheng draagt, een drummerstas is,Dans la pièce, il y a plusieurs éléments mystérieux ou quasi spirituels susceptibles de créer une sensation de sublime.
Er zitten behoorlijk wat mysterieuze of haast spirituele elementen in het stuk, die een gevoel van het sublieme kunnen oproepen.Et aujourd'hui, j'ose le dire, quasi tous nos clients sont satisfaits,
le graphisme de la reproduction sont quasi identiques aux caractéristiques de la marque d'immatriculation correspondante portant le même numéro.
opschrift en grafie van de reproductie zijn nagenoeg identiek aan de kenmerken van de overeenstemmende kentekenplaat met hetzelfde nummer.Quasi la moitié des Européens sont d'avis
Quasi sûre qu'elle m'a eue juste pour échanger mes rations contre de l'alcool.
Ik weet vrij zeker dat ze mij had om mijn rantsoenen in te ruilen voor drank.ne pèsent quasi rien, mais ont assez de contenu pour que vous puissiez surmonter de courtes vacances.
potjes zijn erg klein, wegen haast niets, maar hebben toch genoeg inhoud voor een kortere vakantie.Quasi le même pourcentage des travailleurs belges affirment mal dormir la nuit du dimanche au lundi.
Zowat hetzelfde percentage werkende Belgen zegt slecht te slapen in de nacht van zondag op maandag.Je suis quasi sûre que tu pourrais le convaincre qu'il a été attaqué par une autruche géante.
Ik weet vrij zeker, dat je hem ervan kunt overtuigen van dat hij werd aangevallen door een gigantische struisvogel.Nos possibilités sont quasi illimitées et vous trouverez certainement d'autres applications utiles à vos besoins quotidiens.
Onze mogelijkheden zijn praktisch onbeperkt en u zult zonder twijfel andere toepassingen vinden die aan uw dagelijkse behoeften zullen voldoen.Sans aucune pression, de manière totalement naturelle, quasi surréaliste, on devient un élément d'un nouveau« chez-soi».
Zonder enige dwang maar op volstrekt natuurlijke, haast surrealistische wijze word je onderdeel van een nieuwe'thuis'.Depuis que l'indépendance est là, le Pays est retourné quasi à l'état dans lequel les Belges l'ont trouvé et ses habitants meurent par millions.
Sinds zijn onafhankelijkheid is het land omzeggens terug teruggevallen tot de toestand waarin de Belgen het hebben aangetroffen en zijn inwoners sterven door miljoenen.Et l'eau est quasi la seule catégorie dans laquelle les deux géants des boissons rafraîchissantes parviennent encore à croître.
En water is zowat de enige categorie waarin de frisdrankgiganten nog weten te groeien.
