Voorbeelden van het gebruik van Est quasi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fifi est quasi prête, même
Cette absorption est quasi indépendante de la composition du repas
Alors que la réaction est quasi immédiate dans l'allergie,
Hoewel de reactie is bijna onmiddellijk in allergie,Elvia est quasi exclusivement active sur le marché suisse
Elvia is vrijwel uitsluitend werkzaam in Zwitserland,Le cavilon est quasi obligatoire et pratique d utilisation pour protéger la peau autour de la stomie
De Cavilon is bijna verplicht en zeer praktisch te gebruiken om de huid rond de stoma te beschermen
dont la vitesse est quasi illimitée.
L'augmentation est quasi totalement imputable à l'accroissement de la superficie des plantes fourragères(+13.744 ha)
De stijging is bijna volledig toe te schrijven aan de stijging van de oppervlakte groenvoedergewassen(+13.744 ha)Le parcours, avec une longueur de 258 km est quasi inchangé vis-à-vis de l'année précédente,
Het parcours, 258 km lang is quasi ongewijzigd tov vorig jaar,La structure du secteur aseptique dans la Commu nauté est quasi monopolistique, Tetra Pak occupant environ 90 à 95% de ce secteur 5.
De structuur van de aseptische sector in de Gemeen schap is vrijwel monopolistisch, omdat Tetra Pak zowat 90 à 95% van deze sector voor haar rekening neemt J.Ainsi, le brûleur breveté assure que la Lanterne est quasi silencieux et utilise peu de gaz.
Dus de gepatenteerde brander zorgt ervoor dat de lantaarn is nagenoeg stil en verbruikt weinig gas.Il est quasi criminel que nous n'investissions pas plus dans la recherche énergétique dans ce pays.
Het is bijna crimineel dat we niet méér investeren in energieonderzoek in dit land.Le Petit Atelier français a avec"Infinitown" une ville développée, qui est quasi infinie.
De Franse Little Workshop heeft met"Infinitown" een stad ontwikkeld, dat is quasi oneindig Essayez de téléphoner de Tuzla à Banja Luka, c'est quasi impossible également.
Probeert u eens te telefoneren van Tuzla naar Banja Luka, ook dat is vrijwel onmogelijk.
la parité fille-garçon est quasi parfaite.
de verhouding tussen jongens en meisjes is bijna in evenwicht.Le parcours est quasi similaire à celui de 2015, avec le Passo del Turchino comme premier col à 140km du départ.
Het parcours loopt grotendeels gelijk met 2015 met de Passo del Turchino als eerste beklimming op 140km van de start.Et l'eau est quasi la seule catégorie dans laquelle les deux géants des boissons rafraîchissantes parviennent encore à croître.
En water is zowat de enige categorie waarin de frisdrankgiganten nog weten te groeien.La façade côté rue est quasi entièrement occupée par des baies vitrées, à l'exception des deux bandes de délimitation latérales réalisées en fibres-ciment.
Aan de straatkant bestaat de woning daarom quasi volledig uit glas met uitzondering van de twee afbakeningsstroken aan de zijkanten in vezelcement.Le premier alinéa est quasi identique sauf la réparation d'une omission par l'ajout de l'article 13.
Het eerste lid komt quasi overeen, enkel de rechtzetting van een weglating door toevoeging van artikel 13 vormt het verschil.toute la documentation à cet effet est quasi nul, et peut être obtenu plus ou moins au hasard.
alle documentatie van dit effect is praktisch geen, en kan min of meer willekeurig worden verkregen.Le calcul initial de l'impôt est quasi identique pour les deux cotisations à l'exception justement de la réduction pour revenus de remplacement qui est,
De aanvankelijke berekening van de belasting is bijna identiek voor de twee aanslagen met uitzondering weliswaar van de vermindering voor vervangingsinkomens die in het eerste geval 54.321 frank bedraagt
