IS NAGENOEG - vertaling in Frans

• est pratiquement
• est presque
• est quasiment
• est quasi

Voorbeelden van het gebruik van Is nagenoeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het program ma is nagenoeg hetzelfde als van de kennismakingscursussen,
Le programme est pratiquement le même que ceux des cours d'initiation,

Het is nagenoeg onmogelijk om accommodatie in Barcelona te vinden in de week van het evenement,
Il est presque impossible de trouver un hébergement à Barcelone dans la semaine de l'événement,

de snelheid daarvan is nagenoeg onbeperkt.
dont la vitesse est quasi illimitée.

De buitenkant is nagenoeg geheel verwoest
L'extérieur est pratiquement entièrement en ruines

Deze procedure is nagenoeg klaar om te worden onthuld
Cette procédure est presque prête à être divulguée

Dus de gepatenteerde brander zorgt ervoor dat de lantaarn is nagenoeg stil en verbruikt weinig gas.
Ainsi, le brûleur breveté assure que la Lanterne est quasi silencieux et utilise peu de gaz.

waardoor het gemakkelijk lost, het gaat lang mee en is nagenoeg reukloos.
Il dure longtemps, est pratiquement inodore et facile à utiliser.

AfsluitingInleiding Het wetenschappelijk oordeel over de dreigende werkelijkheid van een bevolkingscrisis is nagenoeg unaniem.
Introduction L'opinion scientifique en ce qui concerne la réalité menaçante d'une crise démographique est presque unanime.

Anderen geven de voorkeur aan een bijvoeglijk naamwoord zonder N. Er is nagenoeg geen verschil in betekenis.
D'autres préfèrent un adjectif sans N. La différence de sens est pratiquement nulle.

de dunne slang is nagenoeg onzichtbaar.
le tube fin est pratiquement invisible.

en de uptime is nagenoeg perfect.".
et la disponibilité est presque parfaite.».

Er zijn een heleboel van de live webcam chat websites availble in de wereld, en elk is nagenoeg gelijk.
Il y a beaucoup de sites de chat webcam en direct availble dans le monde, et chacun est presque similaire.

het eerste is nagenoeg klaar.
la première est presque complète.

De verdeling van de zaken over de verschillende rechtsprekende formaties is nagenoeg gelijk aan die in 2005.
La distribution des aaires entre les diérentes formations de jugement est presque identique à celle de l'année 2005.

De waarschijnlijkheid dat iets voorgoed van het aardoppervlak verdwijnt is nagenoeg nul.
Le probabilité pour que quelque chose disparaisse à tout jamais de la surface de la terre est presque nulle.

De begroting is nagenoeg volledig uitgevoerd,
L'exécution du budget a été presque totale et le contrôle

de dunne slang is nagenoeg onzichtbaar.
le tube fin est pratiquement invisible.

De openstelling voor concurrentie van de nationale markten voor zeevervoer in de Europese Unie is nagenoeg voltooid, maar met de uitbreiding zullen er nieuwe uitdagingen
Le processus d'ouverture à la concurrence des marchés nationaux du transport maritime de l'Union européenne est presque achevé, mais l'élargissement créera de nouveaux défis

de dunne slang is nagenoeg onzichtbaar.
le tube fin est pratiquement invisible.

A: La Pedrera is nagenoeg voor 100% toegankelijk voor rolstoelgebruikers De volgende delen zijn aangepast voor toegankelijkheid voor een rolstoelgebruiker: In- en uitgangen van het
R: La Pedrera est presque accessible à 100% pour l'utilisateur de fauteuil roulant Les zones suivantes sont adaptées pour un utilisateur de fauteuil roulant: