Voorbeelden van het gebruik van Nagenoeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De lidstaten moeten dus een tekst ratificeren die zowel onduidelijk als nagenoeg onleesbaar is.
La version du texte tel que soumis à la ratification des États membres est de ce fait aussi peu claire que lisible.In België staat de weidegeelster op de rode lijst, en is ze nagenoeg uitgestorven.
Au Royaume-Uni, l'Engoulevent d'Europe figure sur la liste rouge comme espèce préoccupante, et il est proche de l'extinction en Irlande.opschrift en grafie van de reproductie zijn nagenoeg identiek aan de kenmerken van de overeenstemmende kentekenplaat met hetzelfde nummer.
le graphisme de la reproduction sont quasi identiques aux caractéristiques de la marque d'immatriculation correspondante portant le même numéro.Nagenoeg iedereen zal een floppy diskette willen gebruiken, dus de bovenste
Het begrotingsbeleid moet gericht blijven op het streven naar overheidsfinanciën die nagenoeg in evenwicht zijn of een overschot vertonen.
Les politiques budgétaires devraient continuer de tendre vers des finances publiques proches de l'équilibre ou excédentaires.zonneterras nagenoeg aan zee en een tafeltennis plek.
une terrasse proche de la mer et table de ping-pong.SENTINEL kan nagenoeg elk type op tekst gebaseerd plat bestand lezen,
Virtuellement, SENTINEL peut lire tous les types de fichiers texte non hiérarchiques,Verder is het de verwachting dat de begroting in 1998/99 een batig saldo zal vertonen en daarna nagenoeg in evenwicht zal blijven.
De plus, le budget britannique devrait être excédentaire en 1998-1999 et rester proche de l'équilibre par la suite.economisch concurrerende en nagenoeg onbeperkte energiebron;
économiquement compétitive et virtuellement illimitée.Wij bieden u een gratis spel te spelen Robocop en tenminste nagenoeg orde te vestigen in de stad.
Nous vous proposons un jeu gratuit Robocop et au moins virtuellement établir l'ordre dans la ville.De staalkwaliteit waarom het hier gaat lijkt dus nagenoeg overeen te komen met de kwaliteit die door gaans wordt omschreven als„ gewone staalsoorten.
La qualité d'acier étudiée semble donc correspondre à peu près Hoewel nagenoeg begrepen voor zijn efficiëntie in spierweefsel ontwikkeling Deca is bekend vanwege de mogelijke neveneffecten voor de gezondheid.
Bien entendu essentiellement pour son efficacité dans le développement du tissu musculaire, Deca n'est pas reconnu en raison des effets secondaires potentiels pour la santé.Je site werkt nagenoeg correct, maar bepaalde functies werken niet goed
Mon site fonctionne à peu près correctement, mais certaines fonctionnalités ne fonctionnent pas bien,In 1997 werd nagenoeg alle betaalde arbeid gedaan door 41% van de totale bevolking.
En 1997, prâtiquement tout le travail salarié a été exécuté par 41% de la population.Genoemde kennisgeving moet worden gegeven schriftelijk aan onze DMCA agent en moeten nagenoeg de volgende elementen krachtens bevatten 17 USC Sectie 512(g)(3).
Ladite notification doit Ãatre faite par écrit à notre agent DMCA et doit contenir essentiellement les éléments suivants, conformément à 17 USC Section 512(g)(3).De terugweg duurt nagenoeg even lang,
Dankzij de nieuwste LED-technologie, nagenoeg zonder schadelijke UV-, IR-
Grâce à la dernière technologie LED- ratiquement sans rayons UV,Deze plaats moet een rechthoekige, vlakke of nagenoeg vlakke oppervlakte bezitten van ten minste de volgende afmetingen.
Ces emplacements comprennent une surface rectangulaire plane ou approximativement plane ayant au moins les dimensions suivantes.De onderscheiden onderdelen van de EG-markering moeten nagenoeg dezelfde hoogte hebben, die ten minste 5 mm moet bedragen.
Les différents éléments du marquage CE doivent avoir sensiblement la même dimension verticale, qui ne peut être inférieure à 5 mm.symbolen hebben nagenoeg dezelfde hoogte,
des symboles doivent avoir sensiblement la même dimension verticale,
