QUE L'OFFICE - vertaling in Nederlands

• dat het bureau
• dat de dienst
• die het publikatiebureau
• die de office
• die de rijksdienst

Voorbeelden van het gebruik van Que l'office in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le montant de 5000 francs est le montant maximum de la redevance que l'Office de la Propriété industrielle(Office PIIE)
Het bedrag van 5000 frank is het maximum bedrag van de vergoeding die de Dienst voor de industriële Eigendom( Dienst PIIE)

À des fins de gestion interne et uniquement comme moyen d'identification dans les dossiers, fichiers et répertoires que l'Office tient pour l'accomplissement des tâches précisées à l'article 1er, alinéa 2;
Voor doeleinden van intern beheer en enkel als identificatiemiddel in de dossiers, bestanden en repertoria die de Dienst houdt voor het vervullen van de taken bedoeld in artikel 1, tweede lid;

est tout à fait d'accord avec le fait que l'Office de lutte antifraude doit se concentrer sur sa tâche principale,
is het er volledig mee eens dat het bureau zich dient te concentreren op zijn kerntaak, onderzoek, hoewel OLAF ook andere

étant entendu que l'Office est habilité à décider de radier l'enregistrement et que le titulaire de la marque peut demander en appel le maintien de l'enregistrement.
met dien verstande dat het Bureau bevoegd is tot de doorhaling van de inschrijving te besluiten en de merkhouder in beroep kan verzoeken om handhaving van de inschrijving.

Que l'Office de sécurité sociale d'outre-mer s'engage à élaborer, dans le plan d'administration, une proposition visant à conduire le développement de
Dat de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid er zich toe verbindt om in het bestuursplan een voorstel uit te werken om de ontwikkeling van de organisatie zodanig te sturen

Il a souligné que l'Office de Lutte Anti Fraude(OLAF) avait constaté quatre cas de fraude lors de l'importation de ces variétés de riz et qu'une telle proposition avait été soumise en vue de stopper ces fraudes pénalisant le consommateur européen.
Hij deelde mede dat het Bureau voor fraudebestrijding( OLAF) bij de invoer van deze rijstvariëteiten vier gevallen van fraude heeft vastgesteld, en dat dit voorstel is ingediend om dit bedrog, dat ten koste gaat van de Europese consument, te stoppen.

il dispose que l'Office recueillera les biens, le personnel, les droits et les obligations qui reviennent à la Communauté germanophone dès que le Roi aura arrêté les dispositions d'exécution pour le transfert du Fonds national de reclassement social des handicapés.
dit bepaalt dat de Dienst de goederen, het personeel, de rechten en verplichtingen die de Duitstalige Gemeenschap toekomen, zal overnemen zodra de Koning de uitvoeringsbepalingen voor de overdracht van het Rijksfonds voor de sociale reclassering van de minder-validen heeft uitgevaardigd.

de règlement modifiant la législation ou la réglementation que l'Office est chargé d'appliquer
reglement tot wijziging van de wetgeving of de reglementering die de« Office» moet toepassen

Ce résultat de l'exercice 1998 doit être analysé en prenant en compte le fait que l'Office doit encore percevoir,
Het resultaat van dit begrotingsjaar moet worden geanalyseerd met inachtneming van het feit dat het Bureau nog een belangrijk deel van de door de lokale

de règlement modifiant la législation ou la réglementation que l'Office est chargé d'appliquer
reglement tot wijziging van de wetgeving of de regelgeving die de« Office» moet toepassen

juillet 1998 relatif aux ateliers sociaux, le Ministre fixe mensuellement le montant que l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle verse avant le dix du mois calendrier courant.
van artikel 20 van het decreet van 14 juli 1998 inzake sociale werkplaatsen stelt de minister maandelijks het bedrag vast dat de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding stort voor de tiende van de lopende kalendermaand.

Le Comité estime que l'office doit être renforcé par des effectifs accrus et permanents, à moins qu'il ne soit démontré de façon indubitable que la création d'une agence aura des effets nettement plus bénéfiques sur la santé publique, sur la protection des consommateurs et sur l'industrie alimentaire.
Het Comité is van mening dat het bureau met meer vaste werknemers versterkt moet worden, tenzij ondubbelzinnig bewezen wordt dat de oprichting van een Agentschap wezenlijk betere resultaten voor de volksgezondheid, de consumentenbescherming en de voedselindustrie heeft.

juillet 1998 relatif aux ateliers sociaux, le Ministre fixe mensuellement le montant que l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle verse avant le dix du mois calendrier courant.
van artikel 20 van het decreet van 14 juli 1998 inzake sociale werkplaatsen stelt de minister maandelijks het bedrag vast dat de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding stort voor de tiende van de lopende kalendermaand.

Considérant que la taxe de base pour le dépôt d'une demande de marque communautaire inclut le montant que l'Office doit verser à chaque service central de la propriété industrielle pour chaque rapport de recherche communiqué par ce service,
Overwegende dat in de basistaks voor de aanvrage van een Gemeenschapsmerk het bedrag dient te zijn begrepen dat het Bureau overeenkomstig artikel 39, lid 4, van de verordening aan elke centrale dienst voor de industriële eigendom van de Lid-Staten moet betalen voor

il n'existe aucun signe d'affection physique ou psychique susceptible de présenter un danger pour les enfants accueillis, étant entendu que l'Office peut exiger qu'un certificat de santé physique
psychische aandoening bestaat die gevaar zou kunnen meebrengen voor de opgevangen kinderen, met dien verstande dat de Dienst kan eisen dat een bijkomend getuigschrift van lichamelijke of psychische gezondheidstoestand door

participants des Organisations fournissent toute autre information que l'Office juge utiles pour l'évaluation des objectifs à atteindre dans le cadre de la présente convention
deelnemers van de Organisaties verstrekken elke andere inlichting die de Dienst nuttig acht voor de evaluatie van de te halen doelstellingen in het kader van deze overeenkomst en voor de controle

Il publie également un rapport annuel, contenant des informations que l'Office estime opportunes, mais en tout état de cause,
Het Bureau publiceert eveneens een jaarverslag waarin informatie wordt opgenomen die het Bureau beschouwt als relevant

Je pense que le rapport est également utile s'agissant de clarifier la répartition des responsabilités politiques et administratives au sein de l'Office des publications de l'Union européenne, et que cette clarification est nécessaire afin de faire en sorte que l'Office s'acquitte de ses missions de manière à la fois correcte, rationnelle et efficace.
Ik denk bovendien dat het verslag nuttig is voor het verduidelijken van de toewijzing van politieke en bestuurlijke verantwoordelijkheid binnen het Bureau voor publicaties van de Europese Unie en dat die verduidelijking nodig is om ervoor te zorgen dat dit bureau zijn taken op correcte, gestroomlijnde en efficiënte wijze uitvoert.

Considérant que l'Office ne possède aucune compétence judiciaire
Overwegende dat het Bureau geen enkele rechterlijke bevoegdheid bezit

Considérant que l'Office doit bénéficier d'une autonomie maximale pour l'accomplissement de sa mission; que le conseil d'administration doit être composé dès lors,
Overwegende dat het Bureau voor de uitvoering van zijn taak over een zo groot mogelijke autonomie moet kunnen beschikken; dat de raad van bestuur bijgevolg niet