DAT HET BUREAU - vertaling in Frans

• que le bureau
• que l'agence
• que l'office
• que le FBI
• que le département

Voorbeelden van het gebruik van Dat het bureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In mei 1996 diende de heer S bij de Ombudsman een klacht in in verband met het feit dat het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen hem niet op een lijst van bevorderbare personen had geplaatst.
En mai 1996, M. S. a introduit auprès du Médiateur une plainte concernant le fait que l'Office des publications officielles des Communautés euro péennes ne l'avait pas inscrit sur la liste des promouvables.

Ik heb mij er vóór de stemming in de commissie persoonlijk van verzekerd dat het bureau van vice-voorzitter Frattini ook voor het verslag was,
Je me suis assuré personnellement, avant le vote en commission, que le cabinet du vice-président Frattini était également favorable au rapport,

Hij is van mening dat het Bureau ook de Commissie zou moeten bijstaan met de wetgevende follow-up
Il estime que l'OLAF devrait également assister la Commission dans le suivi législatif

Ik ben er ook voorstander van dat het Bureau zich inspant om vooruitgang te boeken met het ERTMS-systeem
Je suis également en faveur de l'Agence qui fait des efforts pour progresser avec le système ERTMS

Ik ben van mening dat het Bureau er niet alleen is voor wederopbouw,
Je pense pour ma part que l'Agence, qui n'est pas qu'une Agence pour la reconstruction,

verwacht dat het Bureau op adequate wijze voldoet aan het vereiste van systematische voorlegging van de noodzakelijke ondersteunende documentatie op basis waarvan betalingen worden gedaan;
d'améliorer les procédures de contrôle internes; attend de l'Agence qu'elle se conforme à l'exigence de fournir systématiquement les justificatifs requis sur base desquels les paiements sont à effectuer;

De secretaris-generaal herinnert eraan dat het bureau tijdens een vorige vergadering richtsnoeren voor de door de groep Begrotingszaken te hanteren methode heeft goedgekeurd,
Le Secrétaire général rappelle que le Bureau a, lors d'une précédente réunion, adopté des lignes directrices

Er wordt ook voorgesteld dat het Bureau deelneemt aan de uitvoering op communautair niveau van de' compassionate use'-programma's, die door enkele farmaceutische bedrijven zijn opgezet( artikel 73) voor geneesmiddelen voor
Il est également proposé que l'Agence participe à la mise en œuvre au plan communautaire des programmes d'usage compassionnel mis en place par certaines firmes pharmaceutiques(article 73)

In 2012, zei een Indische parlementaire commissie dat het bureau van het drugcontrolemechanisme met de makers van letrozole samenspande om de drug voor onvruchtbaarheid in India goed te keuren
En 2012, une commission parlementaire indienne a dit que le bureau de contrôleur de drogue s'est entendu avec les fabricants des letrozole pour approuver la drogue pour la stérilité en Inde

is het er volledig mee eens dat het bureau zich dient te concentreren op zijn kerntaak, onderzoek, hoewel OLAF ook andere
est tout à fait d'accord avec le fait que l'Office de lutte antifraude doit se concentrer sur sa tâche principale,

De Voorzitter deelde de plenaire vergadering op woensdag 24 oktober 1984 mede dat het Bureau overeenkomstig artikel 95,
Le mercredi 24 octobre 1984, le Président annonça en séance plentere que le Bureau avait reçu,

verstrekt voor de dierenbegraafplaats, dat de afvalwaterverwijdering in Creakan Lower verscheidene jaren zonder vergunning in bedrijf was geweest en dat het Ierse Bureau voor Milieubescherming het grondwater in Avoca niet voldoende heeft beschermd.
l'élimination des eaux usées à Creakan Lower s'effectuait depuis plusieurs années sans autorisation, et que l'agence irlandaise de protection de l'environnement n'avait pas correctement assuré la protection des eaux souterraines à Avoca.

met dien verstande dat het Bureau bevoegd is tot de doorhaling van de inschrijving te besluiten
étant entendu que l'Office est habilité à décider de radier l'enregistrement

democratie in Indonesië en de oppositiegroepen nu vragen waarnemers uit dit Parlement te sturen, dat het Bureau van dit Parlement heeft besloten om geen waarnemers te sturen.
les groupes d'opposition demandent l'envoi d'observateurs du Parlement, que le Bureau de ce Parlement a décidé de ne pas envoyer d'observateurs.

Hij deelde mede dat het Bureau voor fraudebestrijding( OLAF)
Il a souligné que l'Office de Lutte Anti Fraude(OLAF)

en ik hoop dat het bureau dat u vorige maand in Washington hebt geopend, de banden nog verder zal aanhalen.
le Congrès des États-Unis,"> et j'espère que le bureau que vous avez ouvert à Washington le mois dernier contribuera à renforcer encore ces liens.

Het resultaat van dit begrotingsjaar moet worden geanalyseerd met inachtneming van het feit dat het Bureau nog een belangrijk deel van de door de lokale
Ce résultat de l'exercice 1998 doit être analysé en prenant en compte le fait que l'Office doit encore percevoir,

moet zij vergezeld zijn van de documenten waaruit blijkt dat het bureau voldoet aan gelijkwaardige voorwaarden als vermeld in het decreet.
elle doit être accompagnée des documents dont il ressort que le bureau répond à des conditions équivalentes à celles mentionnées au décret.

Het Comité is van mening dat het bureau met meer vaste werknemers versterkt moet worden,
Le Comité estime que l'office doit être renforcé par des effectifs accrus

ik zou alleen uw aandacht willen vestigen op het feit dat het Bureau in uitgebreide samenstelling onder uw voorzitterschap donderdagmorgen het fungerend voorzitterschap van de Raad zal ontmoeten.
j'aimerais juste attirer votre attention sur le fait que le Bureau élargi aura, sous votre présidence, une réunion avec la présidence en exercice du Conseil jeudi matin.