HET BUREAU HEEFT - vertaling in Frans

• l'agence a
• l'office a
• bureau a
• l'agence possède
• l'office possède

Voorbeelden van het gebruik van Het bureau heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bureau heeft ook 1 363 gekruiste controles uitgevoerd, hoofdzakelijk tussen de fabrieken
L'agence a aussi assuré 1 363 contrôles croisés,

De financiële reserve van het Bureau heeft een hoger niveau bereikt dan nodig is voor het veilig stellen van de continuïteit van zijn werkzaamheden.
La réserve financière de l'Office a atteint un niveau qui dépasse le niveau nécessaire pour garantir la poursuite de son activité.

Het bureau heeft een update nodig in de testkits om het probleem aan te kunnen.
Le commissariat a juste besoin de kits de dépistage mis à jour pour combattre le problème.

Ja, iedereen op het bureau heeft een weddenschap lopen op die twee.
Ouais, tout le monde au poste a vu ce qu'il se passait entre les deux.

Het Bureau heeft aan de Raad voorgesteld de algemeen verbindendverklaring te vragen tijdens de zitting van dinsdag 16 juni 1998.
Le Bureau a proposé au Conseil de demander la force obligatoire en séance du mardi 16 juin 1998.

Het bureau heeft samengewerkt met Belgische
Le bureau a collaboré avec des bureaux belges

Het Bureau heeft onder andere besloten dat er een nieuwe regeling moet komen voor de presentie
Le Bureau a notamment décidé qu'il devait y avoir un nouveau règlement concernant la présence

Wij zijn ook bereid dat in Luxemburg te doen maar het Bureau heeft besloten de plenaire vergaderzaal niet ter beschikking te stellen voor dergelijke manifestaties.
Nous sommes également disposés à fournir des locaux à Luxembourg, mais le Bureau a décidé de ne pas prêter l'hémicycle pour de telles manifestations.

Het bureau heeft een beukenpatroon en biedt u verrassend veel opbergruimte en mogelijkheden.
Le bureau a un motif de hêtre et offre beaucoup d'espace de rangement et possibilités.

Het bureau heeft een vestiging in Brussel
L'agence dispose de bureaux à Bruxelles

Het Bureau heeft een percentage van 20,46 procent voorgesteld- met andere woorden,
Le Bureau a proposé le chiffre de 20,46%- soit 39 millions d'euros

Het Bureau heeft bovendien nieuwe ideeën gepresenteerd voor een toekomstig systeem ter controle van rasbenamingen.
De plus, l'OCW a présenté ses idées concernant le futur système de vérification des dénominations variétales.

Het bureau heeft een frisse uitstraling door de combinatie van truffelkleur(lichtbruin) en wit.
Le bureau a un look frais grâce à la combinaison de la couleur truffe(marron clair) et de la couleur blanc.

Het Bureau heeft vorige week een nieuwe regeling aangenomen die van kracht wordt
La semaine dernière, le Bureau a adopté un nouveau règlement qui entrera en vigueur

Het Bureau heeft een bedrag van 8,8 miljoen euro aan begrotingskredieten van 2004 geannuleerd.
Le Centre a annulé des crédits de l'exercice 2004 à concurrence de 8,8 millions d'euros.

Het bureau heeft ook deelgenomen aan de oprichting van een regionaal netwerk van EU-infor-matiecentra.
L'OIE a également contribué à la création d'un réseau régional de centres d'information sur l'UE.

Het Bureau heeft besloten dat de basisspreektijd de tijd is die leden krijgen toegewezen binnen de tijd die de verschillende fracties ter beschikking is gesteld.
Le Bureau a décidé que la période de débat fondamentale est celle qui est attribuée aux membres qui parlent durant la période octroyée aux différents groupes parlementaires.

Het Bureau heeft 50 agenten die plaatsen delict onderzoeken, tips aan het nagaan zijn,
Le FBI a 50 agents qui travaillent sur les scènes de crime suivant toutes les pistes,

Mijnheer Duff, om duidelijk te zijn: het Bureau heeft dit besluit niet gewijzigd.
Monsieur Duff, pour être bien clair, ce n'est pas le Bureau qui a modifié cette décision.

veel andere afgevaardigden hebben, want het Bureau heeft de regeling goedgekeurd.
bon nombre de députés et moi-même exprimons, parce que le Bureau l'a approuvée.