QUESTION EST QUE - vertaling in Nederlands

• vraag is dat
• zaak is dat
• probleem is dat
• vraagstuk is dat
• kwestie is dat

Voorbeelden van het gebruik van Question est que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais la bonne partie de la question est que tout herboriste, docteur en médecine naturelle,
Maar het goede deel van het probleem is dat elke drogist, arts van de natuurlijke geneeskunde,

l'aspect le plus important de cette question est que nous faisons tous partie de le même race,
het belangrijkste aspect van dit vraagstuk is dat wij allemaal tot hetzelfde ras behoren,

Question 2: Bonjour, ma question est que je l'ai essayé de supprimer la musique de playlist en les déplaçant de droite à gauche,
Vraag 2: Hallo, mijn vraag is dat ik heb geprobeerd om muziek te verwijderen uit playlist door ze te verplaatsen van rechts naar links,

En résumé Le fait incontesté de la question est que les stéroides anabolisants sont immensément populaires, non seulement avec les athletes professionnels
Samengevat De onbetwiste feit van de zaak is dat anabole steroiden zijn immens populair bij niet alleen de professionele en recreatieve sporters,

Selon OpenSSL consultatif de sécurité le cœur de la question est que OpenSSL peut manquer de valider avec précision
Volgens OpenSSL Security Advisory de kern van het probleem is dat OpenSSL kan falen om nauwkeurig te valideren

l'aspect le plus important de cette question est que nous sommes tous de la même race,
het belangrijkste aspect van dit vraagstuk is dat wij allemaal tot hetzelfde ras behoren,

La raison derrière cette question est que le système connaît les mises à jour de Windows 8.1
De reden achter deze kwestie is dat het systeem ervaart de updates van Windows 8.1 en Windows 10

Eh bien la réponse à cette question est que SAP est un logiciel maison allemande global qui a été établi en 1972 par cinq anciens employés d'IBM à Mannheim, en Allemagne.
Wel, het antwoord op die vraag is dat SAP is een Duits wereldwijde software-huis dat was opgericht in 1972 door vijf voormalige IBM-medewerkers in Mannheim, Duitsland.

Monsieur Goebbels, la réponse à votre question est que certains députés ont pensé à tort
Mijnheer Goebbels, het antwoord op uw vraag is dat een aantal leden dacht

Le fait de la question est que ils ont échoué à reconnaître la vraie valeur du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)
Het feit van de zaak was dat ze niet aan de werkelijke waarde van de profeet te herkennen(salla Allahoe alihi wa salaam)

la réponse à cette question est que le commissaire Fischler a l'intention,
het antwoord op die vraag is dat commissaris Fischler, zoals hij al enige

Le fait de la question est que la mousse mémoire est un produit de première vitesse qui a été autour depuis quarante ans
Het feit van de zaak is dat traagschuim is een eerste klas product dat is al veertig jaar en de eenvoudige reden

La réponse à la question est que: Les animateurs doivent être bien équipés des connaissances sur ce qu'ils allaient livrer Les CPDs doivent être menées régulièrement La fréquence du DPC doit être augmentée à deux fois par moisDeux nouvelles améliorations ont été proposées, mais vise les participants.
Het antwoord op de vraag was dat: De facilitators moet goed worden uitgerust met de kennis over wat ze zouden gaan leveren De CPDS moet regelmatig worden uitgevoerd De frequentie van CPD moet worden verhoogd tot twee keer per maandTwee verdere verbetering werden voorgesteld, maar gericht op de deelnemers.

La question est que, si les conjoints peuvent choisir le droit- je souligne
Het probleem is de vraag of het toepasselijk recht dat door echtgenoten kan worden gekozen-

etc Beaucoup de gens utilisent des outils de récupération de retrouver leurs données en arrière, mais la question est que»est le logiciel de récupération de succès à chaque fois?".
systeem crash enz. Veel mensen gebruiken herstel tools om hun gegevens terug te herwinnen, maar de vraag is dat Als uw harde schijf vol is, dan is het repareren herstelde bestanden Word.

Le malheur de la question est que les gens qui prennent Metformin(un médicament anti-diabétique sur la base du composé synthétique trouve dans de nombreuses herbes)
De ongelukkige deel van het probleem is dat mensen die Metformine nemen(een anti-diabetische geneesmiddel op basis van de synthetische verbinding die in vele kruiden) afbrekende hun lichaam van CoQ10(net

La réponse à la première question est qu'on est dessus.
Het antwoord op de eerste vraag is dat we ons best doen.

La seule question est, qu'allez-vous faire de cela?
De enige vraag is, wat bent u bereid daaraan te doen?

La question est qu'est devenu le major Peary?
De vraag is nu: wat is er met majoor Peary gebeurd?

La réponse simple à cette question est qu'ils offrent à des finances à leurs clients en tant
Het eenvoudige antwoord op deze vraag is dat zij financiën aan hun klanten als verkoop aanbieden,