EST JUSTE QUE - vertaling in Nederlands

• is gewoon dat
• is alleen dat
• is enkel dat
• is juist dat
• is maar dat
• is gewoon… dat
• is zo dat
• is goed dat

Voorbeelden van het gebruik van Est juste que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est juste que j'aime cet océan!
Het is gewoon… Het is gewoon dat ik van de Stille Oceaan hou!

C'est juste que.
Maar het is puur… Ik.

Je sais, c'est juste que.
Ik weet het. Het is alleen… ik moet je iets zeggen.

Je sais, c'est juste que… Je dois te demander quelque chose.
Ik weet het, het is gewoon dat ik je iets moet vragen.

Désolée. C'est juste que.
Sorry, maar het is gewoon zo.

C'est juste que vous êtes magnifique
Het is gewoon dat je zo mooi bent

C'est juste que je lui et Hank me traitent parfois comme un chiot perdu… ce que je ne suis pas… du tout.
Het is gewoon dat hij en Hank mij soms behandelt als een verloren puppy… Wat ik niet ben. Helemaal niet.

C'est juste que je n'avais pas autant sué dans ce genre de situation depuis… Depuis que Mike est parti.
Het is alleen dat ik niet zo hard heb gewerkt sinds Mike weg is..

C'est juste que… seul Aditya sait ce qu'il veut
Het is enkel dat… alleen Aditya weet wat hij wil

C'est juste que en bas à gauche de cette photo,
Het is gewoon dat op de linker onderkant van deze foto,

C'est juste que si t'étais capable d'être comme ça plus
Het is alleen dat als je zo zou kunnen blijven langer

Il est juste que leur argent soit bien employé
Het is juist dat hun geld goed wordt gebruikt

Le Leatherman Wingman est juste que: votre go-to outil pour des projets autour de la maison,
De Leatherman Wingman is alleen dat: uw go-to tool voor projecten rond het huis,

Il est juste que le corps se prépare pour le travail qui commence à un moment plus tard.
Het is gewoon dat het lichaam zich voorbereidt op de arbeidsmarkt die begint op een later moment.

C'est juste que ce mécréant insiste sur le fait
Het is enkel dat deze onverlaat erop staat

C'est juste que certains d'entre vous pensent
Het is alleen dat sommigen van jullie denken dat ze vrij zijn,

C'est juste que je n'aime pas les fils floues
Het is gewoon dat ik houd niet van fuzzy garens

C'est juste que JE vous ai donné une telle fessée vous avez tous appris de façon très dure.
Het is juist dat IK jullie zo'n tikken op de billen heb gegeven, dat allen van jullie het op de harde manier hebben geleerd.

C'est juste que… certains d'entre nous le pensent, ils ont… en tant que groupe de pirates, peut-être.
Het is maar dat sommigen van ons denken dat, als bekende kwaadaardige hackergroep, zij misschien.

Et on est très fier de lui pour avoir essayé, c'est juste que l'université lui donnait envie de dormir.
We zijn erg trots op hem voor zijn poging. Het is enkel dat de universiteit hem slaperig maakte.