QUI EST APPLICABLE - vertaling in Nederlands

• dat van toepassing is
• dat toepasselijk is

Voorbeelden van het gebruik van Qui est applicable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce règlement, qui est applicable à partir du 1er janvier 1999
Bij deze verordening, die van toepassing is met ingang van 1 januari 1999 en tot de inwerkingtreding

La dispense de versement à partir du diplôme de master, qui est applicable dans toutes les entreprises(indépendamment de la taille
De partiële vrijstelling van doorstorting vanaf het diplomaniveau van master, die van toepassing is in alle bedrijven(onafhankelijk van de grootte

9 et 10 qui est applicable pour la nomination de l'arbitre à remplacer: cer: a la récusation
met 10 vastgestelde procedure die van toepassing is op de benoeming van de scheidsrechter in kwestie Ín wiens vervanging wordt voorzien:

L'on ne voit pas davantage en quoi un décret qui est applicable à une communauté à laquelle la commune n'appartient pas l'empêcherait d'une manière quelconque de commémorer les événements survenus au cours de la première
Evenmin valt in te zien hoe een decreet dat geldt voor een gemeenschap waartoe de gemeente niet behoort haar op enigerlei wijze zou verhinderen de gebeurtenissen tijdens de eerste en de tweede wereldoorlog

est effectué dans la même proportion linguistique que celle qui est applicable aux membres du personnel du service central revêtus de la même fonction.
in de openbare sector, gebeuren in een zelfde taalverhouding als deze die van toepassing is op de personeelsleden van de centrale dienst bekleed met dezelfde functie.

dans la rédaction qui leur avait été donnée par la loi du 17 mai 2000 et qui est applicable à l'exercice d'imposition 2001 à propos duquel est survenu le litige dont le juge a quo est saisi.
1455 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bepaalden, in de redactie die de wet van 17 mei 2000 eraan had gegeven en die van toepassing is op het aanslagjaar 2001, waarop het geschil betrekking heeft dat bij de verwijzende rechter aanhangig is gemaakt.

Le montant de la restitution à la production accordée par 100 kilogrammes de sucre brut est égal au centième de celui qui est applicable dans le cas d'une utilisation de sucre blanc,
Het bedrag van de verleende productierestitutie per 100 kg ruwe suiker is gelijk aan een honderdste van het bedrag van de restitutie dat van toepassing is bij gebruik van witte suiker, vermenigvuldigd met het

Elle conteste le régime fiscal qui est applicable à la plus-value de liquidation de ceux-ci,
Zij betwist het fiscaal stelsel dat van toepassing is op de meerwaarde bij liquidatie ervan,

1° et 2°, qui est applicable aux comptes annuels de l'exercice 2008.
1° en 2°, dat van toepassing is op de jaarrekening van het boekjaar 2008. HOOFDSTUK 2.- Opheffing

paragraphe 3, qui est applicable à partir du 1er janvier 2006.
de datum van inwerkingtreding, en artikel 4, lid 3, dat van toepassing is vanaf 1 januari 2006.

du C.I.R. 1964, qui est applicable aux indemnités d'incapacité temporaire dont bénéficient les travailleurs salariés
van het W.I.B. 1964 vervatte aanslagregel, die toepasselijk is op de aan werknemers toekomende vergoedingen voor tijdelijke arbeidsongeschiktheid

Répondent aux prescriptions de ladite directive qui étaient applicables au moment de la première immatriculation des véhicules.
Voldoen aan de bepalingen van de richtlijn die van kracht waren op het moment van de eerste inschrijving van deze voertuigen.

Satisfassent aux exigences de ladite directive qui étaient applicables au moment de la première immatriculation du véhicule.
Voldoen aan de voorschriften van de richtlijn die van kracht was toen de voertuigen voor het eerst werden geregistreerd.

Ces critères, qui sont applicables à tous les pays tiers,
Deze criteria, die toepasselijk zijn op alle derde landen,

Et- qu'ils satisfassent aux exigences de ladite directive qui étaient applicables lorsque les véhicules ont été immatriculés pour la première fois.
Voldoen aan de voorschriften van die richtlijn die van toepassing waren toen de voertuigen voor het eerst werden geregistreerd.

Les taux réduits qui étaient applicables pendant la période de reconnaissance comme entreprise en restructuration sont alignés sur les taux applicables pour les RCC ordinaires du secteur marchand.
De verminderde bijdragevoeten die van toepassing waren tijdens de periode van erkenning als onderneming in herstructurering worden afgestemd op de interestvoeten van toepassing op de gewone SWT's van de profitsector.

Soient conformes aux exigences de la directive qui étaient applicables lors de la première immatriculation du véhicule.
Voldoen aan de eisen van deze richtlijn die van toepassing waren toen de voertuigen voor het eerst werden geregistreerd.

Mesures qui étaient applicables aux importations originaires d'un ou de plusieurs des 10 pays adhérents ont expiré automatiquement le jour de l'élargissement.
Maatregelen die van toepassing waren op invoer uit een of meer van de tien toetredende landen kwamen op de dag van de uitbreiding automatisch te vervallen.

l'âge de mise à la pension) qui sont applicables aux généraux de brigade.
de leeftijd van oppensioenstelling) die toepasselijk zijn op de brigadegeneraals.

L'objectif final est la formulation de lignes de conduite consensuelles dans le domaine du traitement des troubles liés aux substances, qui sont applicables dans le contexte belge.
Uiteindelijk is het de bedoeling om consensusrichtlijnen te formuleren voor de verslavingszorg die toepasbaar zijn in de Belgische context.