DAT VAN TOEPASSING IS - vertaling in Frans

• qui est applicable
• qui est d'application
• qui est appliqué

Voorbeelden van het gebruik van Dat van toepassing is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bedrag van de verleende productierestitutie per 100 kg ruwe suiker is gelijk aan een honderdste van het bedrag van de restitutie dat van toepassing is bij gebruik van witte suiker, vermenigvuldigd met het
Le montant de la restitution à la production accordée par 100 kilogrammes de sucre brut est égal au centième de celui qui est applicable dans le cas d'une utilisation de sucre blanc,

met uitzondering van artikel 10 dat van toepassing is op de pensioenen van de zelfstandigen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste
à l'exception de l'article 10 qui est d'application aux pensions des travailleurs indépendants qui ont pris cours effectivement

Zij betwist het fiscaal stelsel dat van toepassing is op de meerwaarde bij liquidatie ervan,
Elle conteste le régime fiscal qui est applicable à la plus-value de liquidation de ceux-ci,

1° en 2°, dat van toepassing is op de jaarrekening van het boekjaar 2008. HOOFDSTUK 2.- Opheffing
1° et 2°, qui est applicable aux comptes annuels de l'exercice 2008.

wordt voor de toepassing van deze afdeling per percent blijvende ongeschiktheid het bedrag in aanmerking genomen dat van toepassing is voor de getroffenen van wie de blijvende ongeschiktheid meer dan 65 pct. bedraagt.
est pris en considération, pour l'application de la présente section, par pourcentage d'incapacité permanente, le montant qui est d'application pour les victimes dont l'incapacité permanente dépasse 65 p.c.

de datum van inwerkingtreding, en artikel 4, lid 3, dat van toepassing is vanaf 1 januari 2006.
paragraphe 3, qui est applicable à partir du 1er janvier 2006.

betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996, zoals dat van toepassing was vóór de opheffing ervan bij het decreet van 18 mei 1999.
coordonné le 22 octobre 1996, tel qu'il était applicable avant son abrogation par le décret du 18 mai 1999.

de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, dat van toepassing was op de gerechtelijke en de gemeentepolitie, bepaalt.
coordonnées le 18 juillet 1966, qui était applicable aux polices judiciaire et communale, prévoit.

ze op het moment dat ze werd gemaakt voldeed aan alle formele vereisten overeenkomstig het recht dat van toepassing was op de vermogensrechtelijke betrekkingen van de echtgenoten uit hoofde van het verdrag
si, au moment de son application, il remplissait les exigences formelles selon le droit qui était applicable pour les rapports patrimoniaux des époux dans le cadre de la Convention,

Kruis alles aan dat van toepassing is.
Veuillez svp vérifier ce qui est applicable.

Ik snap enkel niet hoe dat van toepassing is.
Mais je ne comprends pas en quoi ça s'applique à.

Op elke kaart staat een dilemma dat van toepassing is op de levenslijn.
Bon… chaque carton soumet un dilemme qui s'applique à la Ligne de Vie.

Artikel 2, 1°, A dat van toepassing is vanaf 22 juni 1999;
L'article 2, 1°, A qui s'applique à partir du 22 juin 1999;

Net als in dat stuk in de Bijbel dat van toepassing is op die situatie.
C'est pile ce passage biblique qui s'applique à la situation.

Artikel 25 van de Europese verordening verwijst naar het interne recht dat van toepassing is op fusies.
L'article 25 du règlement européen renvoie au droit interne applicable aux fusions.

Het definitief antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijzen, franco grens Gemeenschap, is als volgt.
Le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire a été fixé comme suit.

B en 2°, dat van toepassing is met ingang van het aanslagjaar 2004.
et 2°, qui s'applique à partir de l'exercice d'imposition 2004.

Het mobiliteitsstelsel dat van toepassing is op de wedde van het personeel, geldt ook voor de kilometervergoeding.».
Le régime de mobilité applicable au traitement du personnel vaut également pour l'indemnité kilométrique.».

Bepaling van het recht dat van toepassing is op grensoverschrijdende transacties binnen de Gemeenschap
La question de savoir quelle législation est d'application pour les transactions transfrontières à l'intérieur de la Communauté

Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs franco grens Gemeenschap,
Le taux du droit anti-dumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire,