QUI EST COMME - vertaling in Nederlands

• wie is als
• naar het dat lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Qui est comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la politique avant-première dans le processus qui est comme le sable dans le moteur
politiek sneak in het proces dat is als zand in de motor

qui vient nous opprimer comme une montagne, qui est comme Hitler, qui est comme un faux gourou.
een berg te onderdrukken, die als Hitler is, die als een valse goeroe is..

telle autre page qui est comme son âme.
een andere pagina die is zoals zijn ziel.

enfin la DINO grande et légendaire qui est comme San Crispino qui en fait un!
ten slotte de grote en legendarische DINO die is als San Crispino dat het een maakt!

Kitesurf, kitesurf, utilise l'énergie éolienne à tirer un coureur dans l'eau sur une petite planche de surf ou un kiteboard(qui est comme un wakeboard).
Kitesurfing, kiteboarding, maakt gebruik van windenergie op het trekken van een fietser door het water op een kleine surfplank of een kiteboard(die is als een wakeboard).

où il y a beaucoup de moulins et Raito, qui est comme un balcon sur le golfe de Salerno.
waar er heel wat molens en Raito zijn, die als een balkon op de golf van Salerno is..

Israël! Qui est comme toi, Un peuple sauvé par l'Éternel,
Israël! Wie is aan u gelijk? U bent een volk,

a la communauté scientifique ainsi que dans son lobby le plus efficace, qui est comme l'élevage chats.
bracht de wetenschappelijke gemeenschap samen in de meest effectieve lobby, die is als het hoeden katten.

Et qui est comme ton peuple, comme Israël,
En wie is, gelijk Uw volk, gelijk Israel,

Qui est, comme tu le sais peut-être.
Dat, zoals je wellicht weet.

Applications qui sont comme photoshop pour Linux Ubuntu.
Toepassingen die lijken op photoshop voor Linux Ubuntu.

Cartes Flash sont de petits appareils de stockage externes qui sont comme tous les autres cartes mémoire.
Flash-kaarten zijn kleine externe opslagapparaten die zijn net als elke andere geheugenkaarten.

Deux mots qui sont comme le thermomètre dans votre voyage spirituel.
Twee woorden die zijn als de thermometer in je spirituele reis.

Elle constituait un carnet noir qui était comme un arsenal nucléaire.
Ze stelde een agenda samen, wat net een nucleair wapendepot is.

Non, monsieur. Nous n'avons pas de talons qui sont comme des baskets.
Nee, meneer, we hebben geen pump die aanvoelt als een sportschoen.

Il ne s'agit plus de l'infraction au copyright qui est, comme vous le savez, difficile à gagner.
We bepleiten niet schending van het handelsmerk, want dat is, zoals u weet, moeilijk te winnen.

Et les arabes, qui sont comme Ies Français, mais en sale, ils ont bouffé Ie caporal PaIomeque et son chien!
En dan de Arabieren… dat zijn net Fransen, maar dan erger… die hebben korporaal Palomeque en z'n hond opgevreten!

En 1949, Higman publié une de plusieurs grandes pièces de travail qui sont comme un jalon dans le développement de la théorie des groupes.
In 1949 publiceerde Higman een van de vele grote werkstukken die staan als een mijlpaal in de ontwikkeling van de groep theorie.

J'ai vu des hommes qui sont comme des légumes devant leurs épouses- spécialement en Amérique.
Zo heb ik mannen gezien die zich als echte sukkels gedragen ten opzichte van hun vrouwen. Vooral in Amerika.

le regarda avec ses yeux brillants douce qui était comme une goutte de rosée noir.
keek naar hem met zijn zachte heldere ogen die was als een zwarte dauwdruppel.