DIE NU - vertaling in Frans

• qui maintenant
• qui aujourd'hui
• qui est maintenant
• qui est
• en ce moment
• qui vient d
• qui actuellement
• qui va
• qui désormais
• qui sont maintenant
• qui sont
• qui viennent d

Voorbeelden van het gebruik van Die nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En met deze inspiratie gaat een afname van de angst gepaard, die nu, net als in Roosevelts tijd,
Or, avec l'inspiration vient un déclin de la peur, qui, aujourd'hui comme à l'époque de Roosevelt,

Er ligt relatief typisch voorbeeld van een formatie, die nu waarschijnlijk alleen tijdelijk genaamd"Crop Circle".
Il se trouve par exemple relativement typique d'une formation, qui est maintenant, sans doute que Temporairement appelé"Crop Circle".

die van alle Europese burgers gaan uit naar de duizenden mensen die nu hun leven en hun gemeenschap weer moeten opbouwen.
celles des citoyens européens vont vers les milliers de personnes qui, aujourd'hui, doivent reconstruire leur vie et leur communauté.

Dat zou de overwaardering van onze munten tegenover de dollar, die nu in termen van koop krachtpariteit reeds 40% bedraagt, nog versterken.
Cela viendra renforcer la surévaluation de nos devises par rapport au dollar, surévaluation qui est déjà de l'ordre'de 40% en termes de parité de pouvoir d'achat.

De haven, Port d'Alcudia, die nu een toeristische bestemming,
Son port, Port d'Alcúdia, qui est maintenant une destination touristique,

Is het niet ook de Raad die steeds meer nationale ambtenaren detacheert die nu deze zogenaamde communautaire bureaucratie vormen.
N'estce pas également le Conseil qui, de plus en plus, détache un nombre de fonctionnaires nationaux qui, aujourd'hui, constituent cette soi-disant bureaucratie communautaire.

Ik werkte met Detective Landry, die nu op de Purl plaats delict is.
J'ai travaillé avec l'inspecteur Landry, qui est sur la scène du crime de Purl en ce moment.

Hij heeft ons verteld over de Koningin van Engeland, die nu een ondergrondse basis laat bouwen in een deel van Colorado.
Il nous a raconté que la Reine d'Angleterre fait en ce moment construire une base souterraine au Colorado.

die heeft een coeliakie dochter die nu de gelegenheid voor te bereiden in 2 minuten zijn favoriete drankje.
moi qui a une fille coeliaque qui est maintenant la possibilité de préparer en 2 minutes de sa boisson préférée.

U moet ook weten dat van alle diamanten die nu gevonden worden amper 15% à 20% geschikt is om in een juweel te verwerken.
Vous devriez également savoir que de tous les diamants trouvés en ce moment, seulement 15% à 20% se prêtent à un bijou.

Badkamer set een therapeutische(massage), die nu in zwang, naast de wastafel op een dunne steel.
Salle de bain définir un thérapeutiques(massages), qui est maintenant en vogue, à côté de l'évier sur une tige mince.

Brothers tutorial die nu voor oude MMC NOKIA,
Brothers tutoriel qui est pour les vieilles cartes MMC NOKIA,

Ik hoop dat dit een van de kernpunten zal zijn die de nieuwe Conventie, die nu door de EU-leiders is ingesteld.
J'espère que cette question figurera parmi les thèmes clés examinés par la Convention qui vient d'être créée par les dirigeants européens.

dat wordt gezien door de muzikant die nu bij de koffiekar zit.
attirent l'attention du joueur de bongos qui est près de la buvette.

Je weet wel, proberen te verzinnen… hoe we die Dementor kunnen vinden die nu blijkbaar door Central City zwerft.
J'essaye de juste de comprendre comment trouver ce détraqueur qui apparemment erre dans Central City en ce moment.

In sommige lidstaten zijn bijvoorbeeld vergunningen verleend voor de FLEXTM-technologie van Motorola, die nu rechtstreeks de concurrentie met ERMES aangaat.
Ainsi, certains États membres accordent des licences pour la technologie FLEXTM basée sur Motorola qui est maintenant en concurrence directe avec ERMES.

deze taak nog wordt overgelaten aan hen die nu al niet in staat zijn om de gelden te beheren.
cette tâche soit encore confiée à ceux qui, actuellement déj, ne sont pas en mesure de gérer les fonds.

Schriftelijk.- Het initiële verslag van de rapporteur was beter dan de tekst die nu is aangenomen.
Par écrit.-(NL) Le rapport initial du rapporteur était meilleur que le texte qui vient d'être adopté.

Dit is dus de volgende stap, die nu gecommercialiseerd wordt.
de là à là, et c'est en train d'être commercialisé en ce moment.

Het grootste gedeelte van het programma vormt deze mededeling, die nu het beleid van de Euro pese Commissie is.
La majeure partie du programme forme ce rapport annuel, qui est maintenant une politique de la Commission européenne.