QUI EXISTENT - vertaling in Nederlands

• die bestaan
• die er
• die er zijn
• die aanwezig zijn
• die bestaat

Voorbeelden van het gebruik van Qui existent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela ne sera qu'une structure superflue, faisant double emploi avec des structures qui existent déjà pour la promotion de la science,
Het is een overbodige organisatie, die bestaande structuren ter bevordering van onderzoek,

En savoir plus Mondial et qui est un fouillis de fabuleuses petites rues pavées qui existent depuis 500 ans.
Meer weergeven een wirwar van prachtige kleine geplaveide straatjes die zijn er voor 500 jaar.

En outre, le présent rapport met en évidence les différences considérables qui existent au niveau des procédures de contrôle
Voorts laat het verslag zien dat er grote verschillen zijn tussen de lidstaten in frequentie

Cette disposition ne peut pas avoir pour conséquence une modification des conditions de travail et de rémunération qui existent dans l'entreprise dans le cadre du travail du samedi.
Deze regeling mag niet tot gevolg hebben dat de bestaande loon- en arbeidsvoorwaarden in de onderneming inzake zaterdagwerk wordt gewijzigd.

L'identification qui fait l'objet du chapitre 3 fait ressortir de manière évidente les grandes différences qui existent entre les flux de matières premières secondaires.
Uit de beschrijvingen in hoofdstuk 3 valt eenvoudig te concluderen dat er grote verschillen voorkomen tussen de diverse stromen secundaire grondstoffen.

Ce sont des choses qui existent, mais que nous n'avons pas conscience de ne pas les connaître.
Het gaat om dingen die bestaan, maar waarvan we ons niet bewust zijn dat we dat niet weten.

Ces nouveaux films, qui existent en six tons unis, séduisent par leur aspect de
Ook in de kleurwerking bekoren de nieuwe folies, die leverbaar zijn in zes aantrekkelijke uni-kleuren,

Nous connaissons maintenant les possibilités qui existent dans le domaine de la cuisson ainsi que les avantages des nouvelles techniques»,
Nu weten we wat er baktechnisch allemaal mogelijk is

Entre tous les métaux qui existent, l'or jaune est souvent préconisé,
Uit al die beschikbare metalen, wordt geelgoud het vaakst aangeraden,

D'une part en vous informant sur les solutions qui existent, d'autre part en vous écoutant sans vous juger
Enerzijds door u te informeren over de oplossingen die er bestaan, anderzijds door naar u te luisteren zonder u te veroordelen

Mais je parle hypothètiquement, ce sont des médicaments qui existent déjà… et qui pourraient aider à stimuler les patients dans le coma, n'est-ce pas?
Hypothetisch gezien dan. Ik bedoel, dit zijn bestaande medicijnen… die coma patienten kunnen opwekken, klopt toch?

Il convient tout d'abord de souligner les déséquilibres graves qui existent encore actuellement au sein de la Communauté.
In de eerste plaats de ernstige dispariteiten die momenteel nog tussen de regio's van de Gemeenschap bestaan.

Le démembrement des systèmes de production de l'information contrôlée et de sa distribution qui existent depuis le matin après Gutenberg.
Het ont-bemiddelen van systemen ter controle van de informatievergaring en verdeling die we kennen sinds de ochtend na Gutenberg.

Cette différence de traitement n'est pas dénuée de justification raisonnable compte tenu des différences qui existent entre les deux situations décrites en B.7.
Dat verschil in behandeling is niet zonder redelijke verantwoording gelet op de verschillen die er bestaan tussen de beide in B.7 beschreven situaties.

Le docteur nous a dit qu'il s'agissait d'une maladie des plus graves qui existent.
De dokter zei dat dit een van de ergste ziektes aan het hart is die er bestaat.

deux bouts de nos vies qui existent eux l'exception pour ce qu'ils sont et être belle.
losse eindjes van ons leven dat bestaan dat mooi en met uitzondering van hen voor wat ze zijn.

c'est aussi l'une des plantes d'intérieur les plus purificatrices d'air qui existent.
kamerplant om te zien, het is ook een van de meest lucht zuiverende kamerplanten die er bestaan.

l'huile de graines de chanvre est l'un des plus nourrissants et salutaires qui existent.
vezels ter wereld en hennepzaadolie uit hennepzaden is één van de gezondste en meest voedingsrijke oliën die er bestaan.

Dès le départ, elle a cherché des livres tactiles qui existent pour tous les enfants genre.
Van in het begin heeft ze voelboeken gekocht, die ook voor andere kinderen dienen zoals.

il y a beaucoup de mythes et de demi-vérités qui existent.
zijn er vele mythen en halve waarheden die er bestaan.