QUI FORMENT - vertaling in Nederlands

• die vorm
• die samen
• die samen de geïntegreerde richtsnoeren vormen
• die samen de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid vormen
• die zogenaamde quadrilatero della moda (vierzijdige van manier vormen

Voorbeelden van het gebruik van Qui forment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les pays qui forment l'Union européenne(ses«États membres») restent des nations souveraines
De landen die deel van de EUuitmaken( de„ lidstaten”),

Contrairement à la plupart des graminées, qui forment un système racinaire en tapis qui se propage horizontalement,
Terwijl de meeste grassen wortelsystemen vormen die zich horizontaal, als een mat uitspreiden, groeien die van de vetiver omlaag,

l'argent pour peindre ses peintures à matières qui forment des pics, des vallées,
koper en zilver voor zijn materieschilderijen, die gevormd worden door pieken, dalen,

S'agissant de l'apport de capitaux à risque, la fonction très importante des investisseurs professionnels, qui forment le noyau(dur) d'un marché(organisé) des capitaux des PME, n'a toutefois pas été abordée.
Dat laat echter onverlet de zeer belangrijke functie die in het kader van het verstrekken van risicodragend vermogen is weggelegd voor de professionele beleggers die de( harde) kern zullen vormen op een( georganiseerde) vermogensmarkt voor het midden- en kleinbedrijf.

c'est le personnage et ses expériences de vie, qui forment la psyché qui va au Nirvana.
van het etherische lichaam- het is het personage en zijn levenservaringen die de psyche vormen, die naar het Nirvana gaat.

elles génèrent toutes des vibrations très basses, qui forment une barrière entre la conscience
ze genereren allemaal lagere vibraties die een barrière vormen tussen het bewustzijn en de ziel

des rizières sur les côtés, qui forment un complexe de grève.
rijstvelden aan de zijkanten, die alle vormen een opvallende resort complex.

à l'un des 315 Centres de développement des enseignants(PMH) qui forment un réseau national pour la prestation de services de formation continue.
in de school van de leraar of op een van de 315 Teacher Development Centers(tDCS) die vormen een nationaal netwerk voor de levering van diensten van de in-service training.

il faudra déployer celui-ci comme une aide directe afin d'assurer l'avenir des petites exploitations agricoles familiales qui forment l'ossature de l'économie rurale.
moeten die worden ingezet voor directe ondersteuning om de toekomst van het kleine familielandbouwbedrijf veilig te stellen. Dat vormt immers de ruggengraat van de plattelandseconomie.

une décision relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres1, qui forment ensemble les«lignes directrices intégrées».
globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Unie( 2010-2014) en op 21 oktober 2010 een besluit betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten aangenomen1, die samen de" geïntegreerde richtsnoeren" vormen.

une décision relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres2, qui forment ensemble les«lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi».
de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap( 2005-2008)1 en een beschikking betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten2 aangenomen, die samen de" Geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid" vormen.

Via Montenapoleone est l'une des rues qui forment le soi-disant Quadrilatero della moda(quadrilatère de la mode): une place imaginaire
Via Montenapoleone is het één van de straten die zogenaamde Quadrilatero della moda(Vierzijdige van manier) vormen: een denkbeeldig vierkant dat door vier straten van het centrum van de stad wordt samengesteld,

une décision relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres5, qui forment ensemble les«lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi».
globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap( 2008-2010)4 en in juli 2008 een beschikking betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten5 aangenomen, die samen de" Geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid" vormen.

des régions les plus en retard de développement qui forment des catégories de travailleurs considérés comme défavorisés.
in de regio's met de grootste ontwikkelingsachterstand waarbij categorieën werknemers worden opgeleid die als kansarm worden beschouwd.

sont marqués sur la carte sur toutes les villes qui forment et ses distances totales
worden aangegeven op de kaart over alle steden die vorm en de totale en gedeeltelijke afstanden,

une décision relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres, qui forment ensemble les«lignes directrices intégrées».
het economisch beleid van de lidstaten en de Unie( 2010-2014) vastgesteld, en op 21 oktober 2010 een besluit betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten vastgesteld, die samen de" geïntegreerde richtsnoeren" vormen.

Qui forme mes mains pour la guerre.
Die traint mijn handen ten strijde.

Deliziosa la sauce crémeuse qui forme.
Deliziosa de romige saus die zich vormt.

Cette politique énergétique sera composée d'un ensemble d'éléments de base qui formeront une politique commune et cohérente en matière d'énergie.
Een dergelijk energiebeleid zou moeten bestaan uit een aantal basiselementen die samen voor een gemeenschappelijk en samenhangend beleid zorgen.

Toute cette zone est délimitée par un ensemble géologique ancien qui forme les montagnes de Cairn Gorm
Dit gebied wordt bepaald door oude rotsen welke vorm bergen zoals de Cairngorms