QUI VOIT - vertaling in Nederlands

• die ziet
• die inziet

Voorbeelden van het gebruik van Qui voit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais, la même foule qui voit leur fenêtre arrière comme un blanc chevalet pour dénoncer leurs neighborsâ € ™ camion mai trouver leurs marques du temps perdu lors de la lutte de l'équipement d'attelage et de remorquage.
Maar dezelfde menigte die ziet hun achterste venster als een blanco ezel voor de opzegging van hun neighborsâ € ™ truck merken kunnen hun tijd verspild wanneer de strijd over liften en slepen apparatuur.

Philippe Gilbert qui voit qu'il s'agit de l'attaque décisive fait alors un effort supplémentaire pour boucher le trou et rejoindre son coéquipier.
Philippe Gilbert die ziet dat dit de beslissende aanval is doet er alles aan om het gaatje dicht te rijden en zich bij zijn ploegmaat te voegen.

vous êtes l'envie de tout le monde qui voit que vous conduisez?
wetende dat je de afgunst van iedereen die ziet u rijdt door?

Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui voit la vision du Tout Puissant,
Ik heb geluisterd naar het Woord van God, ik heb gezien wat de Almachtige mij toonde;

De celui qui connaît les desseins du Très Haut, De celui qui voit la vision du Tout Puissant,
kent de wetenschap van de Allerhoogste. Hij ziet wat de Almachtige hem heeft getoond;

Toute personne qui voit avec Son aide devrait être créé,
Iedereen die wat ziet met hun hulp moeten worden geroepen,

la langue qui témoigne; heureux l'œil qui voit et reconnaît le Seigneur lui-même, en grande gloire et majesté,
de tong die heeft getuigd en het oog dat heeft gezien en de Heer Zelf heeft herkend in Zijn verheven glorie

Notre logiciel de construction de bâtiments est un logiciel Enterprise Resource Planning(ERP) qui voit tous les aspects de votre entreprise deviennent intégrée, rationalisée, précis et beaucoup plus productif.
Onze bouw-software is een Enterprise Resource Planning(ERP) pakket dat ziet alle aspecten van uw onderneming geïntegreerd, gestroomlijnd, accurate en aanzienlijk productiever geworden.

C'est un jeu pour tous les âges qui voit les joueurs de la pile de leurs cubes
Het is een spel voor alle leeftijden dat ziet spelers stapel hun kubussen

penseur qui décode l'information tactile, l'aveugle aussi place le‘Je'exactement là où quelqu'un qui voit normalement le fait: juste derrière la tête.
de denker die aanrakingsinformatie verwerkt plaatst de blinde ‘Ik' impliciet precies daar waar een ziende dat doet: juist achter zijn voorhoofd.

Mazda plans pour continuellement améliorer le Roadster, et en même temps encore de faire progresser le concept original de"œJinba € Ittaiâ € â €" qui est concept qui voit le cavalier et le cheval comme une seule.
Mazda plannen om continu verbetering van de Roadster en tegelijkertijd nog steeds voor de voortgang van het originele concept van â € œJinba Ittaiâ € â €"en dat is het idee dat ziet de fietser en als een paard.

Brandy Commodore, qui voit l'accusé jeter quelque chose,
Brandy Commodore, die ziet de verdachte te gooien iets,

les préoccupations de l'opinion publique qui voit les conséquences des politiques euro péennes pénétrer sa vie quotidienne
de bezorgdheid van de publieke opinie die merkt dat het Europese beleid gevolgen begint te hebben voor het dage lijks leven,

Gabriel, qui vois-tu?
Gabriel, wie zie je?

Qui voyez-vous sur cette photo?
Wie zie jij op deze foto?

Cindy, qui voyez-vous pour l'Oscar du meilleur acteur?
Cindy, wie zie jij voor' Beste Acteur'?

Qui voyais-tu dans cet immeuble?
Wie ontmoette je dan in het gebouw?

Qui vois-tu dans le miroir?
Wie zie je in de spiegel?

Qui verra ton soutien-gorge?
Wie ziet je bh?

Le pire qui voyait DOB charrié hors champ.
Het ergste van die zag DOB afgevoerd veld.