RÈGLEMENT DES LITIGES - vertaling in Nederlands

• geschillenbeslechting
• beslechting van geschillen
• regeling van geschillen
• geschillenregeling
• beslechting van consumentengeschillen
• de beslechting van geschillen
• de regeling van geschillen

Voorbeelden van het gebruik van Règlement des litiges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE V.- Règlement des litiges.
HOOFDSTUK V.- Conflictregeling.

Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires.
Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien.

Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon litiges..">
Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien,

Les clauses de règlement des litiges et le droit applicable sont normalement mentionnés dans les conditions générales de vente.
De clausules over geschillenbeslechting en het toepasselijke recht worden normaal vermeld in de algemene verkoopvoorwaarden.

En tout cas, le règlement des litiges entre l'importateur et los autorités douanières du pays d'importa tion reste soumie à la législation de celui ci.
In ieder geval blijft de beslechting van geschillen tussen de importeur en de douaneautoriteiten van het land van invoer onderworpen aan de wetgeving van dit land.

Lois en vigueur, juridiction et règlement des litiges La version d'origine de ces conditions générales d'utilisation a été rédigée en anglais avant d'être traduite dans d'autres langues.
Toepasselijk recht, jurisdictie en geschillenbeslechting De originele Engelse versie van deze voorwaarden kunnen in andere talen zijn vertaald.

Une procédure de règlement des litiges en cas de contrefaçon
Een procedure voor de regeling van geschillen in geval van namaak

Si la plainte ne peut pas être résolue en concertation réciproque, un litige nait qui est susceptible au règlement des litiges.
Indien de klacht niet in onderling overleg kan worden opgelost ontstaat een geschil dat vatbaar is voor de geschillenregeling.

Inventaire et analyse critique des moyens mis à la disposition du public dans les différents Etats membres pour le règlement des litiges de consommation transfrontaliers;
Vaststelling en kritisch onderzoek van de middelen voor de beslechting van consumentengeschillen waarover het publiek in de lid-staten beschikt;

Dans tous les cas, le règlement des litiges entre l'importateur et les autorités douanières du pays d'importation, reste soumis à la législation de celui ci.
In ieder geval blijft de beslechting van geschillen tussen de importeur en de douaneautoriteiten van het land van invoer onderworpen aan de wetgeving van dit land.

Si nous ne parvenons pas à un accord par l'intermédiaire de l'Institut danois de règlement des litiges, vous pouvez déposer une réclamation auprès du Comité des réclamations des consommateurs.
Mochten we geen schikking kunnen treffen via het Deens Instituut voor Geschillenbeslechting, dan kunt u een klacht indienen bij de Commissie consumentenklachten.

Assistance mutuelle Contrôle de la preuve de l'origine Contrôle des déclarations de fournisseurs Règlement des litiges Sanctions.
Wederzijdse bijstand Controle van het bewijs van de oorsprong Controle van de leveranciersverklaringen Regeling van geschillen Sancties.

Si la réclamation ne peut être solutionnée d'un commun accord, il en résulte un litige qui est susceptible de faire l'objet du règlement des litiges.
Indien de klacht niet in onderling overleg kan worden opgelost ontstaat een geschil dat vatbaar is voor de geschillenregeling.

Livre vert sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges dans le marché unique COM(1993) 576.
Groenboek- De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt COM( 93) 576.

VII.55/10CHAPITRE 5.[1- Règlement des litiges et de procédures de règlement extrajudiciaires dans le cadre de la loi du 11 mars 2018]1Art.
VII.55/10HOOFDSTUK 5.-[1 Geschillenbeslechting en procedures betreffende buitengerechtelijke regeling in het kader van de wet van 11 maart 2018]1Art.

Informations sur le règlement des litiges en ligne La Commission européenne a créé une plateforme en ligne pour le règlement des litiges(dite« plateforme OS»).
Informatie over het online beslechten van geschillen De EU-commissie heeft een internetplatform voor de online regeling van geschillen het zgn.

La Commission Européenne a mis en place une plateforme en ligne pour le règlement des litiges("la plateforme ODR").
De Europese Commissie heeft een online platform voor de online beslechting van geschillen("ODR-platform") opgericht.

D le livre vert sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consomma tion dans le marché unique(»point 1.2.208);
D het Groenboek over de consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt( »punt 1.2.208);

C'est la raison pour laquelle la Commission attache une priorité importante à l'élaboration de mécanismes transfrontaliers alternatifs de règlement des litiges.
De Commissie hecht dan ook groot belang aan de ontwikkeling van grensoverschrijdende systemen voor alternatieve geschillenbeslechting.

judiciaires et extrajudiciaires, de règlement des litiges entre les consommateurs et les établissements financiers.
buitengerechtelijke procedures voor de beslechting van geschillen tussen verbruikers en financiële instellingen.