GESCHIL - vertaling in Frans

• litige
• différend
• conflit
• contentieux
• contestation
• dispute
• querelle
• litiges
• différends

Voorbeelden van het gebruik van Geschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk geschil in verband met de uitvoering van deze collectieve arbeidsovereenkomst kan door de meest gerede partij aan het verzoeningsbureau van het paritair comité worden voorgelegd.
Toute contestation concernant l'exécution de la présente convention collective de travail peut être soumise, par la partie la plus diligente, au bureau de conciliation de la commission paritaire.

België is van oordeel dat een bilateraal geschil dat geen verband houdt met het uitbreidingsproces van de EU,
La Belgique estime qu'un différend bilatéral, sans lien avec le processus d'élargissement de l'UE,

Het bedrijf is op dit moment in een langdurige patent geschil met Zuid-Koreaanse concurrent Samsung.
L'entreprise est actuellement dans un litige de brevet de longue date avec rival sud-coréen Samsung.

Waren het resultaat van een geschil dat ontstond binnen een uur voor de moord.
Était la conséquence d'une dispute qui avait débuté moins d'une heure avant le meurtre.

Uw recht op beperking van de verwerking: In geval van geschil met betrekking tot de verwerking van uw persoonsgegevens,
Votre droit à la limitation du traitement En cas de contestation relative au traitement de vos données,

De partijen bij een geschil kunnen bij een uitsluitend op dat geschil toepasselijk akkoord elke bepaling van deze Bijlage wijzigen.
Les parties au différend, par un accord applicable à ce seul différend, peuvent convenir de déroger à toute disposition de la présente annexe.

Echter, de meeste van hun casino' s zijn gecertificeerd door het geschil bemiddelaars zoals eCOGRA(die werd opgericht door MicroGaming).
Toutefois, la plupart de leurs casinos sont certifiés par litige médiateurs comme eCOGRA(qui a été fondée par MicroGaming).

Het blijkt dat Lobos het langlopende geschil met het Jimenez Kartel in Mexico gevaarlijk is geworden
Il apparaît que la longue dispute de ce Lobos avec le Cartel Jimenez à Mexico a mal fini

Het geschil met Rowland ging door toen hij hen beschuldigde van het stelen van juwelen uit zijn persoonlijke kluis bij Harrods.
La querelle avec Rowland se poursuivra quand ce dernier les accusera d'avoir volé des millions en bijoux de son coffre-fort situé à Harrods.

dan zal het de motor van de keuze zonder enig geschil.
il sera le moteur de choix, sans aucune contestation.

Elk geschil of alle technische moeilijkheden die kunnen voortvloeien uit de toepassing van dit besluit worden aan het advies van de commissie bedoeld in artikel 9 voorgelegd.
Tous litiges ou toutes difficultés d'ordre technique pouvant résulter de l'application du présent arrêté sont soumis à l'avis de la commission visée à l'article 9.

Elk geschil dat zou kunnen ontstaan kan uitsluitend beslecht worden door de rechtbanken van
Chaque dispute qui pourrait émerger, ne peut qu'être réglée par les Courts de

Het geschil over de talen voor het EU-octrooi sleept nu echter al meer dan dertig jaar aan.
Cependant, la querelle sur la langue à utiliser dans les brevets de l'UE dure depuis plus de 30 ans.

De locatie voor elk geschil met betrekking tot de aankoop van producten
Le lieu de la juridiction pour tous litiges qui concerne l'achat des produits

Huiselijk geschil huiselijk geschil Het was slechts een kwestie van tijd
Dispute conjugale dispute conjugale Ce n'était qu'une question de temps avant

Het geschil beleid zal de betrokkenen een mogelijkheid om een registratie niet aan de Nexus Requirements uitdaging.
La politique des différends aux parties intéressées la possibilité de contester une inscription n'est pas conforme aux exigences de Nexus.

Zoals door dit citaat de broers werden eveneens in gebreke is gebleven in hun geschil.
Comme le suggère cette citation par les frères sont également en faute dans leur querelle.

Geschil van restitutie zonder speakme zal niet steunen om op te lossen probleem, dank je.
Remboursement des différends sans speakme ne soutiendra pas pour résoudre le problème, je dank.

Geschil Gerechtelijke vorderingen op grond van deze wet moeten ingediend worden binnen twee jaar vanaf het einde van de pakketreis.
Litiges Les actions en justice sur la base de cette loi doivent être entamées dans les 2 ans à compter de la fin du voyage à forfait.

Dit blijkt het gevolg van een geschil tussen Odin en zijn zoon Leko zijn, die zijn examen niet in de goddelijkheid.
Ceci s'avère pour être le résultat d'une dispute entre Odin et ses fils Leko, qui ont échoué à son examen en divinité.