RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS - vertaling in Nederlands

• geschillenbeslechting
• beslechting van geschillen
• regeling van geschillen
• geschillenregeling
• de regeling van geschillen
• beslechten van geschillen
• schikking van meningsverschillen
• bijleggen van geschillen
• ISDS

Voorbeelden van het gebruik van Règlement des différends in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Règlement des différends entre les Parties contractantes.
Regeling van geschillen tussen de Overeenkomstsluitende Partijen.

Le règlement des différends par la voie diplomatique garantit une égalité de traitement entre les pays.
Geschiloplossing via diplomatieke weg garandeerde de gelijke behandeling van landen.

Article 9 Règlement des différends.
Artikel 9 Beslechting van geschillen.

Règlement des différends entre investisseurs et Parties Contractantes.
Regeling van geschillen tussen investeerders en Overeenkomstsluitende Partijen.

La transparence du règlement des différends entre les investisseurs et l'État.
De transparantie van de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten.

Règlement des différends entre les Parties contractantes.
Regeling van geschillen tussen Overeenkomstsluitende Partijen.

L'homogénéité, la procédure de surveillance et le règlement des différends.
Homogeniteit, toezichtprocedure en beslechting van geschillen.

Améliorer les mécanismes de règlement des différends en matière de double imposition.
Regelingen voor geschillen inzake dubbele belasting verbeteren.

CHAPITRE IX.- Règlement des différends.
HOOFDSTUK IX.- Beslechting van geschillen.

Le règlement des différends entre investisseurs et États dans les accords commerciaux entre l'UE
Beslechting van geschillen tussen investeerders en staten in handelsovereenkomsten tussen de EU

L'entrée en vigueur prochaine du mécanisme de règlement des différends prévue par l'Accord de partenariat
De aanstaande inwerkingtreding van het mechanisme voor de regeling van geschillen in het kader van de Partnerschaps-

Le règlement des différends entre les investisseurs et l'État(RDIE)
ISDS( beslechting van geschillen tussen investeerder en staat)

Les dispositions de l'article 14 de la Convention relatif au règlement des différends s'appliquent mutatis mutandis au présent Protocole.
De bepalingen van artikel 14 van het Verdrag inzake regeling van geschillen zijn van overeenkomstige toepassing op dit Protocol.

La signature des protocoles sur les forêts de montagne et sur le règlement des différends sera considérée plus tard.
De ondertekening van de Protocollen inzake bergbossen en inzake geschillenregeling zal in een later stadium worden overwogen.

Institutions(acte final, règlement des différends, fonctionnement du GATT);
Institutionele aspecten( slotakte, beslechten van geschillen, werking van de GATT);

Règlement des différends entre l'une des Parties contractantes
Regeling van geschillen tussen een Overeenkomstsluitende Partij

Il met aussi en place un processus de règlement des différends, qui prévoit notamment des consultations gouvernementales
CETA voorziet ook in een procedure voor het beslechten van geschillen, met inbegrip van overleg op overheidsniveau

Section 1re.- Règlement des différends entre une partie contractante
Afdeling 1.- Regeling van geschillen tussen een Overeenkomstsluitende Partij

Tout différend qui pourrait surgir concernant le rejet d'un plan de travail est soumis aux procédures de règlement des différends prévues dans la Convention.
Wanneer naar aanleiding van het afkeuren van een werkplan een geschil ontstaat, wordt dit geschil geregeld volgens de procedures voor de regeling van geschillen waarin het Verdrag voorziet.

procédures régissant le règlement des différends.
procedures van toepassing op de beslechting van geschil len.