RAMENAIT - vertaling in Nederlands

• bracht
• terug
• nam
• terugbracht

Voorbeelden van het gebruik van Ramenait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et si on te ramenait chez ton père génial
We brengen je naar je fantastische vader

Sur le chemin qui la ramenait à sa voiture,
Op het pad dat remenait heeft in zijn auto,

Le Ku Klux Klan ramenait les activistes à la limite du comté,
KKK reed activisten naar de provincie grens,

Que Eric ramenait quelque chose qu'on n'a jamais vu auparavant,
Alleen dat Eric iets mee zou brengen dat we nog nooit eerder hebben gezien…

vous lui faisiez honte chaque fois qu'il ramenait une fille.
je hem altijd voor schut zet als hij een meisje mee naar huis neemt.

April m'a persuadé que si on on ne ramenait pas chacun un rencard, on finirait tous les deux par.
April zei mij dat als we niet beide een afspraakje meenamen dat we dan beide.

Ben disait qu'il avait des pourboires à San Diego de la part de gens peu scrupuleux qu'il ramenait de Las Vegas.
Ben zei dat hij fooien in San Diego kreeg, van wat autodealers die hij naar Las Vegas vloog.

Si quelqu'un ramenait la tête de la protectrice sur un plateau, ça serait remarqué. Ça frapperait les esprits.
Dat als iemand het hoofd van de Protector op 'n bord terugbrengt… het iets zou aangeven.

Charlie Burns ramenait son frère.
Charlie Burns zijn broer terug zou brengen.

essayait d'améliorer le monde, quelque chose de terrible surgissait en elle et la ramenait en enfer.
ze de wereld wou verbeteren weide er iets gruwelijks in haar op dat haar terugzoog naar de hel.

un avion de Curtiss-Reid Aircraft Ltd, immatriculé CF-EDN, ramenait des pèlerins de Rome à Montréal via Paris, Shannon et Keflavík.
was een vliegtuig van Curtiss-Reid Aircraft Ltd, en bracht pelgrims van Rome via Parijs terug naar Montréal.

Cependant, cette division ramenait le Proche-Orient à la période du Pacte de Bagdad[1],
Desalniettemin haalde deze tweedeling het Midden-Oosten terug naar de periode van het Pakt van Bagdad[1],

qu'une machine bien huilée au centre… nous ramenait sur Terre.
er staat een briljante machine in het midden… om ons terug op aarde te zetten.

qui avait trouvé une famille près de Glasgow) ramenait un morceau de tartan dont ma mère faisait des jupes.
familie in de buurt van Glasgow gevonden) een stukje tartan teruggebracht, waarmee mijn moeder rokjes heeft gemaakt.

mais le navire qui le ramenait d'Argentine fut intercepté dans le canal de la Manche par la Marine britannique
maar het schip dat bracht de Argentijnse is in het Engels Kanaal onderschept door de Britse marine

et tout ce que la fourchette ramenait, le prêtre le prenait pour lui.
al wat de vork naar boven bracht, nam de priester voor zich.

l'on semblait craindre l'indiscrétion de la cloison du cabinet de M. de Tréville; mais bientôt une allusion ramenait la conversation sur Son Éminence,
Dra echter deed opnieuw een toespeling het gesprek op Zijne Eminentie neerkomen; het gelach werd dan oorverdoovend,

Je ramène Peggy Blumquist‎ ‎dans le Minnesota.‎.
Ik neem Peggy Blumquist mee terug naar Minnesota.

Quand est-ce que je peux le ramener à la maison?
Sorry, wanneer mag ik hem mee naar huis nemen?

Ramenez les femmes dans l'enclos!
Stop de vrouwen terug in hun kooi!