REDOUTABLES - vertaling in Nederlands

• formidabele
• geduchte
• angstaanjagende
• gevreesde
• gevaarlijke
• ontzag
• ontzagwekkende
• sterk

Voorbeelden van het gebruik van Redoutables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les redoutables guerriers germaniques qui s'étendaient vers le sud à partir du Nord de l'Europe menaçaient également l'Empire romain.
Gevreesde Germaanse strijders verspreidend van Noord-Europa naar het zuiden bedreigden ook het Romeinse Rijk.

Vous devrez également attendre ennemis encore plus redoutables, et pas une aventure moins intéressant.
U zult ook om nog meer gevaarlijke vijanden te wachten, en niet minder interessant avontuur.

Les redoutables guerriers germaniques qui s'étendaient vers le sud à partir du Nord de l'Europe….
Gevreesde Germaanse strijders verspreidend van Noord-Europa naar het zuiden bedreigden ook het….

Les symboles Wild(sauvage) sont de redoutables grizzlis et ils peuvent être utilisés pour remplacer d'autres symboles sur les rouleaux.
De wilde symbolen zijn angstaanjagende grizzlyberen die kunnen worden gebruikt om andere symbolen op de rollen te vervangen.

il a affronté toutes les menaces potentielles qui planaient sur son royaume avec l'aide de sa grande armée des redoutables Créatures Storm.
een beetje gekke koning heeft alle mogelijke bedreigingen voor zijn koninkrijk met zijn enorme leger angstaanjagende Stormwezens verslagen.

nos actions durant les Jours Redoutables peuvent changer le décret de YAH.
onze daden tijdens de Dagen van Ontzag kan YAH's beslissingen veranderen.

Il n'était pas à craindre que le rugissement du lion se mêlât à ce concert nocturne. Ces redoutables fauves n'habitent guère les forêts de l'Afrique centrale.
Dat het gebrul van een leeuw zich daartusschen zou mengen,[44]was niet waarschijnlijk, want deze gevaarlijke roofdieren bewonen de dichte bosschen van Centraal-Afrika niet.

Et nous avons mené des dizaines d'autres tests de collision redoutables dans notre palette d'essais.
En we hebben nog tientallen andere ontzagwekkende crashtests in ons repertoire uitgevoerd.

dresser les héros contre un tableau de redoutables monstres avec un stratégique tourner-basé système de combat innovant.
de helden pit tegen een matrix met angstaanjagende monsters met een innovatieve strategische turn-based gevechtssysteem.

les joueurs pourront être redoutables seuls ou inarrêtables en équipe.
kunnen spelers sterk zijn in hun eentje of onverslaanbaar als een team.

Ce moment de grumeaux transformation pacifique de redoutables guerriers capte les enfants
Dat moment van vreedzame transformatie knobbels in angstaanjagende krijgers vangt kinderen

Les défis nouveaux sont tout aussi redoutables; ils sont ceux de la mondialisation qui menace de remettre en cause les modèles sociaux auxquels nous sommes attachés.
De nieuwe uitdagingen zijn even ontzagwekkend: de mondialisering, die de sociale modellen waaraan wij zo zijn gehecht ter discussie dreigt te stellen.

Les sujets de Shongi et de Heki, deux redoutables chefs, lui vinrent en aide.
De onderdanen van Shongi en Heki, twee geduchte opperhoofden, kwamen hem te hulp.

sont les plus redoutables, parce qu'elles pénètrent en profondeur dans l'appareil respiratoire.
zijn de meest gevreesde: ze dringen diep in de luchtwegen door.

sait comment transformer ces paisibles animaux en redoutables combattants.
weet hoe hij deze vredige diertjes in geduchte strijders kan veranderen.

Sévère et boutonnnée jusqu'au cou, sa panoplie de business-woman lui permet d'affronter les concurrents les plus redoutables.
Severus en boutonnnee tot de nek, haar gamma van zakenvrouw hem in staat stelt om meer geduchte concurrenten gezicht.

hardis et robustes, redoutables aux chiens eux-mêmes, ils pullulaient
sterke dieren, de schrik der honden, vermenigvuldigden sterk

Si le Conseil veut éviter de redoutables problèmes sur cette affaire
Als de Raad in deze en andere aangelegenheden zware problemen wil vermijden,

Monsieur le Président, au cours de ce siècle, ces redoutables armes de destruction ont longtemps plané au-dessus de toutes nos têtes.
Mijnheer de Voorzitter, deze afschuwelijke vernietigingswapens hangen ons in deze eeuw al heel lang als een dreigend gevaar boven het hoofd.

Ces questions impératives peuvent être redoutables à tout professionnel occupé,
Dergelijke dwingende vragen kan ontmoedigend zijn aan een drukke professional,