SA COMPAGNE - vertaling in Nederlands

• zijn vriendin
• zijn metgezel
• zijn levensgezellin
• zijn gezellin
• zijn partner
• zijn vrouw
• haar metgezellin
• zijn helper
• haar partner

Voorbeelden van het gebruik van Sa compagne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Boyle vit avec sa compagne à Glasgow, mais il a aussi une maison à Londres.
Boyle woont met zijn vriendin in Glasgow, maar heeft ook een huis in Londen in verband met de kortere reistijd.

Sur le podium, Decorte et sa compagne Sigrid Vinks seront secondés par Herwig Ilegems,
Op het podium krijgen Decorte en zijn levensgezellin Sigrid Vinks versterking van Herwig Ilegems,

Sa compagne, qui ne devait pas avoir plus de 22 ans, le suivait d'un pas léger avec trois amies à elle.
Zijn metgezel, die niet ouder leek dan 22, kwam na hem binnen met drie vriendinnen.

Il se marie avec sa compagne, Charlotte Liesen,
In die tijd trouwde hij met zijn vriendin Charlotte Niemann,

L'aventurier ainsi que sa compagne apparaît également comme des symboles que vous tourner les rouleaux.
De avonturier en zijn gezellin verschijnt ook als symbolen als je draait de reels.

Gabriel Delvaux exprime ainsi ses préoccupations pour le sort de sa compagne et de leur enfant dans un passage intime.
Gabriël Delvaux verwoordt zijn zorgen over de toekomst van zijn levensgezellin en hun kindje in een intieme passage.

Samira Khashoggi, sa tante, est la mère du marchand d'armes Dodi Al-Fayed(éliminé avec sa compagne, la princesse britannique Lady Diana[5]).
Zijn tante Samira Khashoggi is de moeder van wapenhandelaar Dodi Al-Fayed(geëlimineerd met zijn metgezel, Britse prinses Lady Diana[5]).

Dans la nuit du 26 au 27 juillet 2003, Bertrand Cantat frappe sa compagne Marie Trintignant à la suite d'une dispute dans leur chambre d'hôtel de Vilnius, en Lituanie.
In 2003 sloeg Cantat zijn vriendin Marie Trintignant bewusteloos tijdens een ruzie in een hotelkamer in Litouwen.

Andon fit part à sa compagne qu'il croyait pouvoir faire du feu avec des silex.
gaf Andon aan zijn gezellin te kennen dat hij dacht dat hij vuur kon maken met de vuursteen.

J'étais assise avec mon fils et sa compagne à une table sur la chaussée.
Ik zat met mijn zoon en zijn partner aan een tafel op de stoep.

en Quichua, tandis que sa compagne située au nord-est est appellée Mama Tungurahua.
wat in Quichua"vader" betekent. Zijn metgezel in het noordoosten heet Mama Tungurahua.

Il habite un charmant village de l'Ardèche avec sa compagne, française, qui attend un enfant.
Hij woont in een charmant dorp in de Ardèche met zijn levensgezellin, een Française, die in verwachting is..

Dans la lettre qu'il a laissée à sa compagne, il écrivait:" j'ai trop souffert.
In de brief die hij aan zijn vriendin heeft nagelaten schreef hij:"Ik heb te veel geleden.

Sa compagne, Eftaima al-Najar,
Zijn gezellin waarschuwt de politie

Il possède une demeure à Lesmahagow(South Lanarkshire) avec sa compagne Alison McKinnon.
Op dit moment woont hij in Glasgow, Schotland met zijn vrouw Alison McKinnon.

sa maison, ainsi que sa compagne et mère de ses enfants.
nu ook zijn levensgezellin en de moeder van zijn kinderen.

Mlle Kratides, puis-je savoir si vous êtes la prisonnière de cet homme, ou sa compagne?
Miss Kratides, bent u zijn gevangene of zijn metgezel?

Le dieu Sylvain, ainsi que sa compagne, la déesse Thana,
De god Sylvanus, alsmede haar metgezellin, de godin Thana,

Adam et sa compagne étaient loyaux,
Adam en zijn gezellin waren loyaal,

il part s'établir en Argentine avec sa compagne en juillet 1947.
die hij in België had achtergelaten, week hij met zijn vriendin uit naar Argentinië.