SA PROPRE FILLE - vertaling in Nederlands

• zijn eigen dochter
• z'n eigen dochter

Voorbeelden van het gebruik van Sa propre fille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aux petits soins avec moi comme si j'étais sa propre fille.
Hij zat met me in alsof ik z'n eigen dochter was.

Et tu le fréquentes, toi, sa propre fille!
En met zo iemand geef je je af, zijn eigen dochter.

Si ce Fondateur est prêt à déconner avec sa propre fille, pense à ce qu'il ferait s'il attrape Stephen.
Als die Stichter bereidt is met zijn eigen dochter te knoeien… denk je eens in wat hij met Stephen zou doen.

L'inquiétude devient panique quand il tourne sa propre fille dans une statue d'or.
De zorg wordt paniek toen hij zijn eigen dochter verandert in een gouden standbeeld.

Il y a trois ans, il a failli perdre sa propre fille lorsque l'école de celle-ci a été bombardée.
Drie jaar geleden verloor hij bijna zijn eigen dochter toen haar school werd gebombardeerd.

En outre, le salaire des personnes âgées encore comme une blague, comme sa propre fille a appelé sa sœur,
Bovendien, ouderen betalen nog steeds graag een grap, net als zijn eigen dochter noemde een zus,

J'ai essayé, il refuse de faire face au fait que sa propre fille travaille contre son pays et contre lui.
Ik heb het geprobeerd, maar hij weigert om het feit onder ogen te zien… dat zijn eigen dochter tegen zijn land en hem werkt.

vous pouvez suivre sa propre fille Mary apprend à peindre avec.
kunt u volgen zijn eigen dochter Mary leren om te schilderen.

Mais Tariq est arrivé, et nous a aidés, considérant Elly comme sa propre fille. Et peu à peu.
Maar Tariq hielp ons en behandelde Elly of het zijn eigen dochter was..

Puis la loi stipule que le père doit… noyer sa propre fille.
En dan is het de wet die zegt… dat de vader zijn eigen dochter moet verdrinken.

doit la considérer comme sa propre fille.
Hideyoshi,… behandelt haar als zijn eigen dochter.

Et si votre cliente ne veut pas encourager sa propre fille, la mère de ma cliente se fait une joie d'intervenir.
En als uw opdrachtgever haar eigen dochter niet onderhoudt, de moeder van mijn cliënt is bereid dit te doen.

Et tout Ie monde pensera… que t'étais une demeurée… qui avait kidnappé sa propre fille… et qui est morte avec elle dans une tempête de neige.
Je zal afgeschilderd worden als een dolgedraaide moeder die haar eigen kind gekidnapt heeft, en met haar is omgekomen in een sneeuwstorm.

Je suis désolée mais elle veut que je l'imite en face de sa propre fille, qu'elle n'a pas vu depuis un an?
Sorry, maar wil ze mij als haar vervanger voor haar eigen dochter, die ze bijna een jaar niet gezien heeft?

Ce n'est qu'après avoir transformé sa propre fille en or qu'il réalise le prix de sa cupidité.
Het is niet totdat hij zijn eigen dochter verandert in goud, dat hij beseft de prijs van zijn hebzucht.

Données qu'elle nous avaient soustraite par égoisme. Mais c'est sa propre fille, sa bien aimée Divergente Tris qui va me permettre de m'en servir.
Data die ze voor zich hield, maar haar eigen dochter… met haar geliefde"Afwijkenden" twist zal het gaan leveren.

était à trois jours de donner naissance à sa propre fille.
Natasha's nieuwe moeder, drie dagen later het leven aan haar eigen dochter.

la nature l'aimait comme si c'était sa propre fille.
goed van inborst… dat de natuur haar omhelsde alsof zij haar eigen dochter was.

Êtes vous d'accord que Miss Dobkins ont causé à sa propre fille un grand pic d'anxieté?
Bent u het ermee eens dat Mevr. Dobkins veel angst veroorzaakte bij haar eigen dochter?- Bezwaar?

Ducarmelle avait même recueilli une orpheline, qu'elle considérait comme sa propre fille.
Ducarmelle nam zelfs nog een weeskind in huis, dat ze als haar eigen dochter ging beschouwen.