SECTEUR DU TABAC - vertaling in Nederlands

• sector tabak
• tabakssector
• tabaksector

Voorbeelden van het gebruik van Secteur du tabac in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les parties requérantes soutiennent également que les interdictions de publicité pour et de parrainage par les produits du tabac rendent impossible l'organisation de manifestations- en particulier des sports automoteurs- actuellement financées ou parrainées par le secteur du tabac;
De verzoekende partijen betogen eveneens dat de verbodsbepalingen op reclame voor en sponsoring door de tabaksproducten de organisatie van manifestaties B in het bijzonder van motorsporten B die thans door de tabakssector worden gefinancierd of gesponsord onmogelijk maken;

nº 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut1.
codificatie van Verordening( EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak1.

Dans le secteur du tabac, outre différentes mesures destinées à faciliter la gestion du marché,
In de sector tabak werden verscheidene maatregelen getroffen om het beheer van de markt te vergemakkelijken

le maintien des subventions au secteur du tabac alourdira la charge pesant sur le budget de l'UE après l'élargissement,
de voortzetting van de steun aan de tabakssector een zwaardere last voor de communautaire begroting zal meebrengen na de uitbreiding

dont la réalisation passe par l'intégration du secteur du tabac dans ce régime, le but est également d'améliorer la cohérence des grandes politiques de l'Union européenne,
die moeten worden bereikt door integratie van de sector tabak in die regeling, is er ook de doelstelling van een sterkere coherentie tussen de belangrijkste beleidstakken van de Europese Unie,

55% de la fiscalité totale, le secteur du tabac représenté par la Fédération belgo-luxembourgeoise des Industries du tabac(FEDETAB)
55% van de totale fiscaliteit, heeft de tabaksector, vertegenwoordigd door de Belgisch-Luxemburgse Federatie der tabakverwerkende industrieën( FEDETAB),

la Commission a décidé de soumettre ses réflexions politiques sur le secteur du tabac à une analyse d'impact approfondie1, en conformité avec sa«priorité d'une économie durable et solidaire».
mei 2002 in haar wetgevings- en werkprogramma voor 2003 besloten haar beleidsbeschouwingen over de sector tabak aan een uitgebreide effectbeoordeling1 te onderwerpen in overeenstemming met haar prioriteit" een duurzame en integratiegerichte economie.

La réforme de la politique agricole commune n'ayant pu être décidée dans des délais permettant son application dans le secteur du tabac dès le début de la campagne 1992/1993, le Conseil a décidé, le 30 mars, en adoptant les règlements(CEE)
Aangezien het besluit over de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid niet tijdig genoeg kon worden genomen om deze hervorming reeds vanaf de aanvang van het verkoopseizoen 1992/1993 in de sector tabak toe te passen, heeft de Raad op 30 maart 1992 via de aanneming van de Verordeningen nr. 860/92

L'expérience dans l'application des instruments d'intervention, dont dispose la Communauté dans le secteur du tabac abaissement du prix d'intervention,
De ervaring bij de toepassing van de interventiemaatregelen waarover de Gemeenschap in de sector tabak beschikt verlaging van de interventieprijs,

Le secteur du tabac représenté par la Fédération belgo-luxembourgeoise des Industries du Tabac(FEDETAB)
De tabakssector, vertegenwoordigd door de Belgisch-Luxemburgse Federatie der tabakverwerkende industrieën( FEDETAB)

Dans le secteur du tabac, le Conseil a modifié,
In de sector tabak heeft de Raad op 30 juni 1980(6)

Il convient que les exploitants qui ont quitté le secteur du tabac en participant au programme de rachat de quotas mis en place conformément à l'article 14 du règlement(CEE) n° 2075/1992 du Conseil portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut et qui perçoivent une aide au titre du régime de paiement unique ne bénéficient pas en sus du prix de rachat mais aient le choix entre les deux types de paiement.
Landbouwers die de sector tabak hebben verlaten door deel te nemen aan het programma voor het opkopen van quota dat is ingevoerd overeenkomstig artikel 14 van Verordening( EEG) nr. 2075/1992 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak, en aan wie steun wordt toegekend in het kader van de bedrijfstoeslagregeling, dienen daarnaast niet ook de opkoopprijs te ontvangen maar de keuze te hebben tussen de twee soorten betalingen.

SECTEUR DU TABAC a Prix
SECTOR TABAK a Prijzen

La section estime que la proposition de la Commission portant réforme du secteur des tabacs doit être remaniée.
De Afdeling is van mening dat het Commissievoorstel betreffende de hervorming van de tabakssector dient te worden herschreven.

Dans son appréciation des nécessités de réforme dans les secteurs du tabac, de l'huile d'olive et du coton, la Commission s'est fondée sur les éléments suivants.
De Commissie heeft bij haar beoordeling van de noodzaak van een hervorming in de sectoren tabak, olijfolie en katoen de volgende elementen in aanmerking genomen.

SECTEUR DU TABAC a Prix
SECTOR TABAK a Prijzen

SECTEUR DU TABAC a Prix
SECTOR TABAK a Prijzen

le secteur du transport par bateau inter-îles, dépendent fortement du secteur des tabacs par le volume d'activité qu'il génère.
vervoer per boot tussen de eilanden sterk afhankelijk zijn van de sector tabak wegens de omvang van de bedrijvigheid die hieruit voortvloeit.

Des propositions en vue de la réforme des secteurs du tabac et de l'huile d'olive seront présentées dès
Voorstellen voor de hervorming van de tabakssector en de olijfoliesector zullen worden ingediend

notamment dans les secteurs du tabac et des protéagineux et d'encourager une politique de qualité,
met name in de sectoren tabak en eiwithoudende gewassen, en een politiek van kwaliteitsproduktie te stimuleren,