VAN DE DIENSTENSECTOR - vertaling in Frans

• du secteur des services
• des services
• du secteur tertiaire

Voorbeelden van het gebruik van Van de dienstensector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

noemde hij de modernisering van de dienstensector een middel om nieuwe bronnen van groei
de se référer à la modernisation du secteur des services comme un moyen de stimuler de nouvelles sources de croissance

over de ontwikkeling van de dienstensector met het oog op het scheppen van werkgelegenheid 2003/2132INI.
sur le développement du secteur des services en vue de la création d'emplois 2003/2132INI.

niet precies te bepalen gedeelte van de steun voor rekening komt van de dienstensector( handel,
qui ne peut être quantifiéeavec précision, des montants d'aide concerne le secteur des services(commerce, réparation,

Gezien het belang van de dienstensector als zodanig en als leverancier van input aan andere sectoren vormt een versterkte interne dienstenmarkt een belangrijke stimulans voor groei
Étant donné l'importance des secteurs de services, en tant que tels et en tant que prestataires pour les autres secteurs, la consolidation du marché intérieur des services

Gezien het groeiende belang van de dienstensector in de Europese economie, is de lidstaten
Étant donné l'importance croissante que prend le secteur des services dans l'économie européenne,

Wij gaan ervan uit dat de ontwikkeling van grensoverschrijdende e-services leidt tot het openstellen van de dienstensector voor concurrentie tussen lidstaten, en dat die tegelijk een belangrijke
Selon nous, le développement de services électroniques transfrontaliers doit permettre d'ouvrir le secteur des services à la concurrence entre les États membres tout en étant,

Aangezien een klein maar niet precies te bepalen gedeelte van de steun voor rekening komt van de dienstensector( handel, herstelwerkzaamheden, adviesverlening),
Puisqu'une petite partie de l'aide non exactement quantifiable doit être attribuée au secteur des services(commerce, réparations,

Tegenover de groei van de werkgelegenheid in de hogere regionen van de dienstensector staat een krimp van de segmenten die van oudsher voor veel werkgelegenheid hebben gezorgd in de aanbodketens van de industrie.
La croissance des emplois dans le secteur des services haut de gamme s'accompagne d'une contraction dans les composantes à fort taux d'emploi des chaînes logistiques de fabrication.

beide moeten dan wel onderdeel worden gemaakt van de ééngemaakte dienstensector, met de nadruk op territoriale identiteit
ils doivent s'intégrer au système unifié de fourniture de services, en se concentrant sur l'identité territoriale

In eerder onderzoek is het effect van de informatietechnologie aan bod gekomen, in het bijzonder op het terrein van de dienstensector en waar het de ontwikkeling van telethuiswerk betrof.
Les travaux antérieurs avaient pour objet l'impact des technologies d'information surtout en ce qui concerne le secteur des services et le développement du télétravail à la maison.

nu spreekt u over liberaliseren en privatisering van de dienstensector. Lees:
vous voulez désormais libéraliser et privatiser le secteur des services, notamment celui de l'électricité,

waar zich een verschuiving van de werkgelegenheid in de industrie naar die van de dienstensector aftekent.
générale en termes d'emploi, de l'industrie vers les services.

geleidelijke afbouw van de, veel water verbruikende, zware industrie ten voordele van de dienstensector die veel minder water verbruikt.
grandes consommatrices d'eau, au profit de services utilisant des quantités d'eau moins importantes.

de instelling van de Wereldhandelsorganisatie en de problematiek van de dienstensector.
la création de l'OMC ainsi que sur des questions telles que les services.

die regelgevende, fiscale en arbeidsmarktmaatregelen omvatten, om het banenpotentieel van de dienstensector beter te kunnen verwezenlijken;
permettant de mieux exploiter le potentiel de création d'emploi dans le secteur tertiaire;

positieve benadering van de dienstensector onaanvaardbaar is voor Europa.
d'une attitude solide et substantielle à l'égard de l'industrie des services.

landbouw of industrie worden toegeschreven, maar komt voor rekening van de dienstensector waar het verschil 14 procentpunten bedraagt- goed voor 36 miljoenbanen8.
l'écart qui sépare l'UE des États-Unis se situe non pas dans l'agriculture ou dans l'industrie, mais dans les services, où la différence entre les taux d'emploi atteint 14 points de pourcentage, ce qui correspond à 36 millions d'emplois8.

regelgevingsgebied dat erop gericht is het potentieel van de dienstensector te ontsluiten.
réglementaire visant à libérer le potentiel de ce secteur.

ook al groeit het belang van de dienstensector in het oude centrum.
le secteur agricole et voit se développer le secteur des services dans le centre urbain.

aanbieders van financiële diensten zijn verplicht hun bedrijf te voeren in het beste belang van de consument en de integriteit van de financiële dienstensector hoog te houden.
des services financiers sont tenus de gérer leurs activités dans l'intérêt des consommateurs et de garantir l'intégrité de l'industrie des services financiers.