SERA LEUR - vertaling in Nederlands

• zal hun
• is hun
• wordt hun

Voorbeelden van het gebruik van Sera leur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sa mécréance ne t'afflige pas: vers Nous sera leur retour et Nous les informerons de ce qu'ils faisaient.
jou niet bedroefd maken. Tot Ons is hun terugkeer en Wij zullen hun meedelen wat zij deden.

Telle sera leur sanction parce qu'ils ne croient pas en Nos preuves et disent.
Dit zal hunne vergelding zijn, omdat zij niet in onze teekens gelooven, en zeggen.

ceux qui sont vainqueur du peche heriteront de toutes choses, qu'il sera leur Dieu et qu'ils seront ses fils.
de mensen die zullen zegevieren alle dingen zullen erven; Hij zal hun God zijn en zij zullen Zijn zonen zijn..

Mais qui va disputer pour eux devant Allah au Jour de la Résurrection? Ou bien qui sera leur protecteur?
Maar wie zal op den dag der opstanding met God voor hen redetwisten, of wie zal hun schuts zijn?

Telle sera leur sanction parce qu'ils ne croient pas en Nos preuves
Dat is hun beloning, omdat zij Onze Tekenen verwierpen, en zij zeiden:"

LG G Flex 2 sera leur premier choix s'ils veulent un téléphone qui a un effet sonore de haute qualité.
LG G Flex 2 zullen hun eerste keuze als ze willen een telefoon die een hoge kwaliteit geluid effect heeft.

Telle sera leur sanction parce qu'ils ne croient pas en Nos preuves
Dit zal hunne vergelding zijn, omdat zij niet in onze teekens gelooven, en zeggen: als wij tot beenderen

Plus étroite, en effet, sera leur communion avec le Père,
Immers, hoe nauwer de gemeenschap is die hen met de Vader, het Woord

maintenant sera leur confusion.
nu zal hunlieder verwarring wezen.

Qu'elle soit leur lanterne dans les ténèbres.
Ze is hun licht in de duisternis.

Ce doit être leur stratégie.
Dat is hun tactiek.

Ces 1700 personnes sont leur point faible, leur point de contrainte.
Die 1700 mensen is hun zwakte, hun stress punt.

C'était leur tactique.
Dat is hun tactiek.

Les avantages des graines de citrouille sont leur composition nutritionnelle vraiment riche.
De voordelen van pompoenpitten is hun echt rijke voedingssamenstelling.

C'était leur rêve de voir leur petite fille aller à Harvard.
Het is hun droom dat hun meisje naar Harvard gaat.

C'était leur règle tacite.
Dat is hun ongeschreven wet.

Quelle pourrait être leur défense?
Wat is hun verweer?

MI-5? Quel était leur intérêt?
MI-5, wat is hun interesse?

Ou il pourrait être leur nouvelle cible.
Of hij is hun volgende doelwit.

Ils y croiraient parce que c'était leur pire cauchemar.
Ze geloven het. Het is hun ergste nachtmerrie.