SEUL PLAN - vertaling in Nederlands

• enige plan
• enkel vlak

Voorbeelden van het gebruik van Seul plan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils ont cru les mensonges et les promesses de ceux dont le seul plan était de les détruire,
zij geloofden de leugens en beloften van degenen wiens enige plan was om hen te vernietigen,

certains vous laisser autant que 10 lignes sur un seul plan.
sommige laten heb je zo veel als 10 lijnen op één plan.

pour un vol présumé, de sorte que même son seul plan, en un mot, le vendredi est passer des heures à mort sur le porche de sa maison avec sa compagne Smokey,
hebben gemist het werk voor een vermeende diefstal, zodat hun enige plan voor vrijdag is om de uren dood op de veranda van zijn huis met zijn vriend Smokey(Chris Tucker),

qui couvre jusqu'à cinq personnes sur un seul plan.
betrekking heeft op maximaal vijf personen op een enkel plan.

ils peuvent être un(un seul plan de la cloison sèche)
ze kunnen een vaste stof(een enkel vlak van de gipsplaten) en modulaire(paneel,

Ce sont les seuls plans que j'ai.
Dit zijn de enige blauwdrukken die ik heb.

Les seuls plans que j'ai, c'est d'arracher de l'asphalte et d'élever un peu l'enfer.
De enige plannen die ik heb is wat rubber te verbranden en los te gaan.

je suis un terroriste. c'est notre seul plan.
ik 'n terrorist ben. Dit is onze enige manier.

Le projet Nabucco est le seul plan réaliste et faisable susceptible d'alléger la dépendance unilatérale de l'Europe vis-à-vis des approvisionnements en gaz russe.
Het Nabucco-project is het enige reële, uitvoerbare plan waarmee Europa's eenzijdige afhankelijkheid van de Russische gasleveringen kan worden getemperd.

l'opacité des concentrations etc. soulèvent des problèmes qui ne peuvent plus être résolus sur le seul plan national ou régional,
de grote mediabedrijven en de steeds grotere ondoorzichtigheid van de concentratiebewegingen kunnen niet langer op louter nationaal of regio naal niveau worden opgelost,

En raison de cette rivalité sur le plateau, un seul plan est montré pendant toute la scène avec Sellers
Vanwege deze ingestelde rivaliteit wordt tijdens de hele scène slechts één opname getoond met zowel verkopers

c'est le seul plan d'existence dans l'Univers(le Ciel
is Aarde de enige zone van bestaan in het Universum(Hemel

C'est le seul plan que j'ai.
Het is het enige plan wat ik heb.

Le seul plan actuellement en vue est manifestement le plan Blair.
Het enige plan dat vooralsnog in het verschiet ligt is duidelijk het plan-Blair.

C'est le seul plan.
Het enige plan.

Mais c'était le seul plan à la réussite.
Maar het is het enige plan dat kan slagen.

Dan a le seul plan qui pourrait nous faire avoir ces emplacements Mécas.
Dan heeft het enige plan dat ons bij de Mech fabriek krijgt.

c'est le seul plan que j'ai.
dat is het enige plan dat ik heb.

Ce n'est pas son seul plan.
Dit is niet zijn enige plan.

C'est le seul plan qu'on a. Qui est?
Het is ons enige plan.