Voorbeelden van het gebruik van Simplifiera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette machine à tuber les cigarettes vous simplifiera la vie et vous fera gagner beaucoup de temps.
La proposition de règlement simplifiera également la procédure d'objection à l'encontre d'une norme harmonisée adoptée en vue d'appliquer la législation européenne.
De voorgestelde verordening stroomlijnt ook de procedure voor het maken van bezwaar tegen een geharmoniseerde norm die met het oog op de toepassing van EU-wetgeving wordt vastgesteld.La proposition simplifiera et clarifiera la réglementation permettant tant aux médecins qu'aux patients de tirer profit de la libre circulation des médecins.
Door dit voorstel worden de voorschriften vereenvoudigd en verduidelijkt, zodat zowel artsen als patiënten van het vrije verkeer van artsen kunnen profiteren.La proposition simplifiera la législation communautaire dans le domaine de la sécurité des véhicules en remplaçant la législation existante en la matière par un seul règlement principal.
Het voorstel beoogt de EU-wetgeving inzake de veiligheid van voertuigen te vereenvoudigen door de bestaande wetgeving La proposition simplifiera et stabilisera le régime d'aide en faveur des organisations de producteurs et améliorera la gestion des restitutions
Ook worden wijzigingen voorgesteld om de steunregeling voor telersverenigingen te vereenvoudigen en modification de l'organisation et de la procédure n'entravera pas le processus de formation du consensus mais le simplifiera.
procedurele hervormingen de totstandkoming van een consensus niet à attendre l'autorisation de la Commission, ce qui simplifiera la procédure administrative d'octroi des aides.
verlenen zonder aanmelding en standstill-periode hetgeen de administratieve procedure voor steunverlening zal vereenvoudigen.Cette modification simplifiera et améliorera la mise en œuvre de la législation existante.
Door de nieuwe redactie zal de bestaande wetgeving worden vereenvoudigd en de toepasbaarheid daarvan La Commission a présenté un projet d'exemption générale par catégorie qui simplifiera, rationalisera et augmentera les possibilités d'aides sans notification à la Commission.
De Commissie is gekomen met een voorstel voor generieke vrijstellingen, waarmee de mogelijkheden voor het verkrijgen van steun zonder kennisgeving aan de Commissie worden vereenvoudigd, gestroomlijnd en uitgebreid.La restitution complète des données à distance est également possible via le WLAN sans fil installé- une innovation mondiale qui simplifiera le service et la maintenance dans le futur.
Het verkrijgen van uitgebreide remote data is ook mogelijk via de ingebouwde draadloze WLAN- een wereldwijde innovatie die toekomstige service en onderhoud zal vereenvoudigen.Si le voyageur n'est pas d'accord avec votre demande, la documentation adéquate simplifiera le processus utilisé par Airbnb pour étudier le dossier et prendre une décision.
Als de gast niet instemt met jouw verzoek, dan zal de juiste documentatie van Airbnb worden gebruikt om het proces beoordelen, stroomlijnen en een juiste beslissing te nemen.Après tout, c'est un accessoire nécessaire qui simplifiera le stockage des cosmétiques, produits d'hygiène et autres petites choses.
Immers, het is een noodzakelijke accessoire die de opslag van cosmetica, hygiëneproducten en andere kleine dingen zal vereenvoudigen.Vous gagnez donc non seulement de la place, mais l'absence de déport simplifiera également l'entretien de la porte.
Daarmee krijgt u niet alleen meer ruimte bij de vormgeving, maar is door de ontbrekende overgangen ook het onderhoud van de voordeur gemakkelijker.Le code des douanes modernisé20 introduira un environnement douanier entièrement électronique et simplifiera les procédures douanières.
Het gemoderniseerd douanewetboek20 zal een volledig elektronische douaneomgeving introduceren en de douaneprocedures stroomlijnen.La proposition de directive constitue un ensemble cohérent qui simplifiera sensiblement les opérations de réception pour les constructeurs.
Het richtlijnvoorstel is een samenhangend geheel dat de typegoedkeuring voor de fabrikanten aanzienlijk zal vereenvoudigen.Simplifiera le cadre comptable de l'UE, en révisant les
Het EU-kader voor de financiële verslaglegging vereenvoudigen door de basisvoorschriften voor jaarrekeningenTrenorol simplifiera votre vie, car il vous offre presque tout ce que vous désirez dans une alternative stéroïde tout-naturel(combustion des graisses,
Trenorol zal je leven te stroomlijnen, omdat het geeft La proposition simplifiera la législation communautaire relative aux véhicules à moteur à deux
Het voorstel zal de EG-wetgeving inzake twee- of driewielige motorvoertuigen vereenvoudigen door de vervanging van de bestaande wetgeving( waaronder de huidige kaderrichtlijnTrenorol simplifiera votre vie car il vous offre presque tout ce que vous désirez dans une option tout-naturel des stéroïdes(combustion des graisses, une guérison rapide, l'endurance accrue, la rétention d'azote).
Trenorol zal je leven te stroomlijnen, omdat het La proposition simplifiera la législation communautaire sur les tracteurs agricoles et forestiers en remplaçant la législation existante(y compris l'actuelle directive-cadre
Het voorstel zal de EG-wetgeving inzake landbouw- of bosbouwtrekkers vereenvoudigen door de vervanging van de bestaande wetgeving( waaronder de huidige kaderrichtlijn
