SOLLICITÉE - vertaling in Nederlands

• gevraagd
• aangevraagd
• verzocht
• aangevraagde
• aangezocht
• gevraagde
• beroep

Voorbeelden van het gebruik van Sollicitée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En même temps, et bien avant que la protection mécanique soit pleinement sollicitée, le système d'alarme Secvest donne l'alarme.
Tegelijkertijd- en nog lang voordat de mechanische beveiliging volledig is belast- slaat de Secvest alarm.

la prime au taux d'intérêt le plus bas est toujours sollicitée en premier lieu.
met dezelfde begin- en einddatum wordt altijd eerst de premie met de laagste rentevoet aangesproken.

Un exercice apaisant pour le dos, qui étire la colonne lombaire constamment sollicitée par de longues heures assise.
Rustgevende oefening voor de rug. Dit zal de lumbale wervelkolom uitrekken die voortdurend misbruikt wordt door lange uren te zitten.

Le même arrêté refuse la demande d'agrément sollicitée par le bureau« Environmental Resources Management» pour les catégories de projets.
Bij hetzelfde besluit wordt de erkenning geweigerd die het bureau« Environmental Resources Management» heeft aangevraagd voor de volgende categorieën projecten.

Après ces arrêts, la Commission a été sollicitée par des parlementaires européens et par des personnes physiques à intervenir contre les fédérations de football qui limitaient le nombre de joueurs de la CE pouvant être engagés.
Na deze arresten werd de Commissie door Leden van het Europees Parlement en particulieren gevraagd om op te treden tegen voetbalbonden die het aantal spelers uit de EG dat mocht worden aangeworven, beperkten.

Deuxièmement, en ce qui concerne les évolutions intervenues dernièrement dans le monde, nous attendons que l'Europe soit sollicitée- et nous avons déjà obtenu des indications dans ce sens- pour apporter son aide dans le processus de désengagement de Gaza.
Ten tweede verwachten we in het kader van de recente ontwikkelingen in de wereld dat Europa gevraagd zal worden hulp te bieden bij het terugtrekkingsproces uit de Gazastrook, en we hebben daar ook al aanwijzingen voor.

Si la bourse est sollicitée à titre de parenté, le postulant joindra lui-même aux pièces prémentionnées, un arbre généalogique complet indiquant sa parenté avec le fondateur
Indien de beurs op grond van bloedverwantschap wordt aangevraagd, zal de kandidaat bij de bovenvermelde stukken een volledige familieboom voegen waarin zijn verwantschap met de stichter

Au cas où la traduction dans une autre langue que celles disponibles est sollicitée par le demandeur, le tarif en vigueur au sein de l'Institution
Ingeval door de aanvrager wordt verzocht om een vertaling in een andere taal dan de beschikbare talen,

Toutefois, si le service AVJ n'est pas agréé avant le 1er janvier de l'année pour laquelle la subvention est sollicitée, le délai d'introduction de la demande de subvention de trente jours prenant cours à la date de notification de l'agrément.
Als de« AVJ »-dienst niet erkend is vóór 1 januari van het jaar waarvoor de toelage gevraagd wordt, loopt echter de termijn voor de indiening van de aanvraag om toelage van dertig dagen vanaf de kennisgeving van de erkenning.

elle est généralement sollicitée par les secrétariats sociaux
wordt doorgaans aangevraagd door de sociale secretariaten

La mesure sollicitée doit pouvoir être prise, en vertu du droit belge,
De maatregel waarom wordt verzocht, moet door de Belgische rechterlijke autoriteiten,

C'est la première fois, à travers le Primark Sustainable Cotton Programme, que la SEWA a été sollicitée pour collaborer avec une marque occidentale
Het Sustainable Cotton-programma van Primark is de eerste gelegenheid waarbij SEWA gevraagd is om met een westers merk

la révision doit être sollicitée, à peine de forclusion, dans un délai de dix ans à dater du jour où la décision est devenue exécutoire.
op straffe van uitsluiting, aangevraagd worden binnen een termijn van tien jaar te rekenen van de dag waarop de beslissing uitvoerbaar is geworden.

soit la catégorie de permis sollicitée.
die stoffen overmatig gebruikt, ongeacht de categorie van het aangevraagde rijbewijs.

Le mérite des peines d'un jour Providentiellement la Congrégation du Grand Saint-Bernard vient d'être sollicitée par les Missions Étrangères de Paris pour envoyer dans l'Himalaya quelques religieux habitués à la vie en montagne.
De verdienste van de lasten van een dag Dankzij de Voorzienigheid is de Congregatie van de Grote Sint-Bernard zopas aangezocht door de Missions Etrangères de Paris om een paar religieuzen die het bergleven gewend zijn, naar de Himalaya te sturen.

Sa collaboration en tant que soliste est régulièrement sollicitée pour différents projets allant de la musique ancienne à la musique contemporaine et ceci non seulement
Haar medewerking als soliste wordt geregeld gevraagd voor diverse projecten van oude tot hedendaagse muziek en dit niet alleen in eigen land

peut être sollicitée lorsque l'Etat membre concerné peut prouver
kan worden verzocht, wanneer de betrokken lidstaten kunnen bewijzen

à tout moment jusqu'au décompte final, de toute intervention financière sollicitée ou obtenue pour la réalisation du même investissement,
te allen tijde tot aan de eindafrekening in over elke financiële tussenkomst die aangevraagd of verkregen is voor de uitvoering van dezelfde investering,

son amie ait été sollicitée pour faire quelque chose de si prestigieux,
haar vriend is gevraagd iets zo prestigieus te doen,

Providentiellement la Congrégation du Grand Saint-Bernard vient d'être sollicitée par les Missions Étrangères de Paris pour envoyer dans l'Himalaya quelques religieux habitués à la vie en montagne.
Dankzij de Voorzienigheid is de Congregatie van de Grote Sint-Bernard zopas aangezocht door de Missions Etrangères de Paris om een paar religieuzen die het bergleven gewend zijn, naar de Himalaya te sturen.