SOUVENT LEUR - vertaling in Nederlands

• vaak hun
• dikwijls hun

Voorbeelden van het gebruik van Souvent leur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour agir en tant que serveuse prend souvent leurs vêtements et des chaussures noires.
Voor het werk als serveerster neemt hun vaak zwarte kleren en schoenen.

Qui mettent souvent leurs vies en danger, partout dans le monde,
Die vaak hun leven riskeren over heel de wereld,

Souvent leurs concerts se transformaient en show vif avec le jeu fantastique de la lumière et le son.
Dikwijls hun concerten draaiden zich in lichtend shou met de fantastische wedstrijd van ontsteken en klinken.

Agences de Voyage offrent souvent leurs clients Kamas Safari,
Reisbureaus bieden vaak hun klanten Safari Kamas,

Les grosses brasseries ont souvent leurs propres systèmes de filtration,
Grote brouwerijen hebben vaak hun eigen filtratiesystemen,

Les anciens Chinois a souvent leurs amants un petit quelque chose pour qu'ils puissent facilement l'emporter partout.
De oude Chinezen gaven meestal hun geliefden iets kleins, zodat ze gemakkelijk overal kan nemen.

les entreprises ferroviaires ont souvent leurs propres infrastructures
spoorwegondernemingen hebben bijvoorbeeld vaak hun eigen infrastructuur

de nombreux supermarchés escomptent souvent leurs fruits et la viande.
veel supermarkten korting vaak hun verse groenten en vlees.

Des entreprises comme l'Agence de recherche Internet recrutent souvent leurs- jeunes- employés au Camp Seliger.
Bedrijven als het Internet Onderzoeksagentschap rekruteren hun- meestal jonge- medewerkers onder meer op het zogenaamde Seligerkamp.

elles bâillent donc souvent, leurs membres sont constamment froides
dus gapen ze vaak, hun ledematen zijn voortdurend koud

Néanmoins, les opérateurs occidentaux joignent assez souvent leurs critiques à celles des bénéficiaires d'Europe centrale
Niettemin voegen ook de uitvoerenden uit het Westen tamelijk vaak hun kritiek toe aan die van de begunstigde landen uit Midden-

exercent souvent leurs compétences par l'intermédiaire d'organismes de coopération qui corrigent en partie les effets négatifs de leur dispersion. sion.
met name de communes, oefenen vaak hun bevoegdheden uit via gemeenschappelijke organen, die gedeeltelijk de nadelen van hun verspreidheid ondervangen.

nous« refilent» souvent leurs propres intentions en passant.
ze ons zo samen zien, ons dikwijls hun eigen intenties ongezien doorgeven in het voorbijgaan.

Quoi qu'il en soit, WITNESS a tenté d'armer les gens courageux, qui mettent souvent leurs vies en danger, partout dans le monde,
Hoe dan ook, WITNESS probeert dappere mensen, die vaak hun leven riskeren over heel de wereld,

en vous abonnant maintenant Les criminels lisses créent souvent leurs profils basés sur les renseignements personnels que leur cible fournit en ligne, leur propre.">
nog veel meer door nu in te schrijven De gladde criminelen vaak hun profiel op basis van de persoonlijke informatie die hun doelgroep online biedt, hun eigen.">

Les utilisateurs de Windows reformatent souvent leurs partitions de disque dur de système avec le système de fichiers de NTFS
Windows-gebruikers formatteren vaak hun systeem harde schijf partities met NTFS-bestandssysteem omdat het verbeterde en betere manier van

Les parents donnent souvent leurs choses d'enfants qu'ils pensent être bon pour les téléphones cellulaires eux,
Ouders geven vaak hun kinderen dingen die ze denken dat goed voor hen mobiele telefoons, computers,

Les scientifiques aux agences fédérales sont développent souvent leurs propres méthodes pour trouver
De wetenschappers bij federale agentschappen zijn ontwikkelen vaak hun eigen methodes om de aanwezigheid

Les gens stockent souvent leurs fichiers et dossiers importants sur leur ordinateur personnel
Mensen slaan vaak hun belangrijke bestanden en mappen op hun persoonlijke computer

bien qu'ils montrent trop souvent leurs derrières.
al tonen ze wel vaak hun achterwerk.